1
00:00:01,916 --> 00:00:16,916
<b>تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd.استمتع بالنقر</b>

2
00:00:51,917 --> 00:00:54,667
"فيلم تشوي دونغ هون"

3
00:01:02,126 --> 00:01:06,126
"من إنتاج آهن سو هيون تشوي دونغ هون"

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,459
"جيانا جون"

5
00:01:12,501 --> 00:01:14,251
"لي جونغ جاي"

6
00:01:14,376 --> 00:01:17,501
"ها جونج وو"

7
00:01:23,751 --> 00:01:26,792
اعتذاري. يرجى الانضمام إلينا في الطابق الأول.

8
00:01:27,001 --> 00:01:27,751
لماذا؟

9
00:01:28,042 --> 00:01:29,834
زيارة مفاجئة من الحاكم العام تيراوتشي...

10
00:01:36,459 --> 00:01:42,126
"فندق سونتاغ سيول، 1911"

11
00:01:42,751 --> 00:01:43,209
اذهب إلى الطابق السفلي.

12
00:01:44,459 --> 00:01:45,792
الحاكم العام تيراوتشي!

13
00:01:47,459 --> 00:01:50,792
دعونا نأكل أولا!

14
00:01:51,626 --> 00:01:52,584
كيف حال صحتك؟

15
00:01:53,126 --> 00:01:56,001
يبدو أن الطب الياباني يناسبني.

16
00:01:56,584 --> 00:01:57,376
هل هذا صحيح؟

17
00:02:00,542 --> 00:02:01,917
كانج إن جوك...

18
00:02:02,792 --> 00:02:04,251
بطاقة عمل ذهبية؟

19
00:02:05,167 --> 00:02:05,959
نعم يا سيدي.

20
00:02:06,001 --> 00:02:10,542
يخبرني وجهه أنه لن يكون حراً.

21
00:02:12,042 --> 00:02:13,584
صاحب السعادة!

22
00:02:14,376 --> 00:02:18,126
منذ أن أصبحت كوريا الفقيرة مستعمرة لليابان،

23
00:02:19,042 --> 00:02:22,584
لقد أصبحنا اقتصادًا صناعيًا نابضًا بالحياة.

24
00:02:22,876 --> 00:02:24,626
إذا كنت تستطيع أن تمنحني

25
00:02:25,709 --> 00:02:26,876
...

26
00:02:27,751 --> 00:02:30,834
حقوق تعدين الذهب في هذا البلد ...

27
00:02:33,334 --> 00:02:35,376
سأكون في غاية الامتنان.

28
00:02:44,459 --> 00:02:45,876
المشغل!

29
00:02:47,209 --> 00:02:48,459
المشغل!

30
00:02:52,251 --> 00:02:53,417
صاحب السعادة!

31
00:02:54,834 --> 00:02:56,042
هل تأذيت؟

32
00:03:02,959 --> 00:03:05,667
سوف آخذك إلى بر الأمان!

33
00:03:21,959 --> 00:03:23,584
الحاكم العام في خطر!

34
00:03:23,626 --> 00:03:24,626
الحاكم العام!

35
00:03:44,376 --> 00:03:48,459
سأحميك. لديك كلمتي.

36
00:03:50,584 --> 00:03:53,792
الحاكم-جينيرا أصيب بجروح خطيرة!

37
00:03:56,292 --> 00:03:57,959
دكتور، هذا يكفي.

38
00:03:59,167 --> 00:04:00,626
يجب أن تكون الاستلقاء!

39
00:04:00,709 --> 00:04:02,501
كيف حال الحاكم العام؟

40
00:04:02,834 --> 00:04:05,334
لقد تركته الصدمة مجنونًا بعض الشيء.

41
00:04:05,459 --> 00:04:06,667
لكنه يتذكرني؟

42
00:04:07,501 --> 00:04:10,251
وهذا ما قاله: "كانغ إن غوك هو صديقي".

43
00:04:10,459 --> 00:04:12,459
"أطلب من جنودي حمايته كما يفعلون معي."

44
00:04:12,709 --> 00:04:13,834
ماذا يعني ذلك، هاه؟

45
00:04:14,042 --> 00:04:16,001
يعني أنني أشم رائحة بعض المال!

46
00:04:16,084 --> 00:04:17,167
هذا صحيح!

47
00:04:17,542 --> 00:04:19,751
لقد تم تمهيد طريق توأمي نحو النجاح.

48
00:04:19,792 --> 00:04:21,501
مسح طريقين. بما أنهما توأمان!

49
00:04:23,084 --> 00:04:25,001
ماذا تريد أن تسأل؟

50
00:04:25,334 --> 00:04:27,709
هل أخبرت أحداً عن اجتماعنا اليوم؟

51
00:04:28,542 --> 00:04:29,667
لا.

52
00:04:29,876 --> 00:04:31,001
ولا حتى زوجتك؟

53
00:04:32,542 --> 00:04:34,084
بالطبع لا.

54
00:04:40,792 --> 00:04:43,792
هل قلت أي شيء؟ عن لقاء اليوم؟

55
00:04:44,251 --> 00:04:45,042
إلى من؟

56
00:04:45,584 --> 00:04:46,959
الممرضة، أو أي شخص.

57
00:04:48,709 --> 00:04:51,209
لماذا لا تشك بي؟

58
00:04:51,751 --> 00:04:53,417
لماذا أنت؟

59
00:04:54,209 --> 00:04:57,584
اليوم... كدت أن أقتل نفسي!

60
00:04:58,001 --> 00:04:59,751
- هل سيكون ذلك خاطئا إلى هذا الحد؟
- ماذا؟

61
00:04:59,959 --> 00:05:02,251
لقد انتصرت علينا اليابان دون قتال.

62
00:05:02,292 --> 00:05:03,667
ألا نستحق الأفضل؟

63
00:05:04,126 --> 00:05:07,001
لقد تم تسليمنا للتو. بواسطة شخص مثلك.

64
00:05:07,667 --> 00:05:11,334
اذهب وأخبرني. سأقول أننا خططنا لذلك معًا.

65
00:05:27,751 --> 00:05:30,542
لا تخف. الليلة سوف آخذه بعيدا.

66
00:05:30,792 --> 00:05:31,917
إلى أين؟

67
00:05:32,251 --> 00:05:33,626
منشوريا.

68
00:05:34,251 --> 00:05:35,459
أغلق الباب.

69
00:05:38,834 --> 00:05:41,626
سيدتي، أين تذهبين في وقت متأخر من الليل؟

70
00:05:41,667 --> 00:05:44,501
لزيارة أقاربي.

71
00:05:44,876 --> 00:05:49,084
عزيزتي، ألن يكون ذلك كثيرًا على التوأم؟

72
00:05:49,126 --> 00:05:50,917
يجب أن نربيهم بقوة.

73
00:05:51,584 --> 00:05:53,376
يرجى التمتع بأنفسكم.

74
00:05:58,959 --> 00:06:01,917
اتبع هاتين العربتين بهدوء.

75
00:06:02,126 --> 00:06:04,417
وقتلهم جميعا.

76
00:06:05,501 --> 00:06:06,334
زوجتك أيضاً؟

77
00:06:06,376 --> 00:06:08,459
ارجع ابنتي الاثنتين.

78
00:06:09,209 --> 00:06:10,334
يذهب.

79
00:06:10,626 --> 00:06:13,417
"من إخراج تشوي دونغ هون"

80
00:06:16,209 --> 00:06:19,001
"كتبه تشوي دونغ هون لي كي تشيول"

81
00:06:21,501 --> 00:06:22,042
انقسموا!

82
00:06:28,084 --> 00:06:28,751
بهذه الطريقة!

83
00:06:31,542 --> 00:06:32,334
انزل.

84
00:06:53,209 --> 00:06:54,542
رمي بعيدا بندقيتك!

85
00:06:56,751 --> 00:06:58,084
لا تتحرك! شرطة!

86
00:07:13,626 --> 00:07:14,667
أنا آسف يا سيدتي.

87
00:07:15,251 --> 00:07:16,584
أغمض عينيك.

88
00:07:17,501 --> 00:07:19,209
لماذا يجب أن أغمض عيني من أجلك؟

89
00:07:23,084 --> 00:07:26,667
"اغتيال"

90
00:07:29,542 --> 00:07:32,501
محاولة قتل الحاكم العام عام 1911!

91
00:07:32,542 --> 00:07:34,001
لكنها ليست في الورقة.

92
00:07:34,042 --> 00:07:35,709
فقط الهروب من سجن يم سيك جين.

93
00:07:35,959 --> 00:07:37,126
"1949، التحقيق في الجرائم ضد القومية"

94
00:07:37,167 --> 00:07:38,792
لقد سيطروا على الأخبار، لهذا السبب.

95
00:07:38,959 --> 00:07:42,292
استولوا على يم، وهرب بعد 10 أيام.

96
00:07:42,626 --> 00:07:44,917
أول رجل على الإطلاق يهرب من مركز الشرطة المركزي.

97
00:07:45,251 --> 00:07:46,834
لقد كان أسطورة.

98
00:07:47,251 --> 00:07:48,792
كان لديه ثقبين من الرصاص،

99
00:07:48,917 --> 00:07:52,001
فوصلهم بأصابعه
وركب إلى منشوريا.

100
00:07:52,376 --> 00:07:55,292
كم من الوقت كنت مع يم؟

101
00:07:55,876 --> 00:07:59,126
حوالي 15 سنة؟ كلانا خدم تحت قيادة كيم كو.

102
00:07:59,876 --> 00:08:02,209
عين كيم يم رئيسًا للشرطة

103
00:08:02,542 --> 00:08:04,917
لذلك عاقب يم معظم الجواسيس.

104
00:08:05,459 --> 00:08:07,917
لقد كان مدفوعًا تمامًا.

105
00:08:08,751 --> 00:08:12,834
ولكن لماذا حاول يم قتلك في شنغهاي؟

106
00:08:16,042 --> 00:08:20,251
في ذلك الوقت... كنت جاسوسًا يابانيًا.

107
00:08:21,167 --> 00:08:25,626
"1933 الامتياز الياباني، شنغهاي"

108
00:08:28,459 --> 00:08:33,251
تقدم شنغهاي,

109
00:08:33,459 --> 00:08:41,751
لقد كانت حربًا مقدسة تم شنها لتأمين السلام في آسيا.

110
00:08:42,167 --> 00:08:51,001
سحق الجيش الإمبراطوري الياباني
القوات الأجنبية خلال شهر واحد فقط.

111
00:08:51,042 --> 00:08:52,542
من أنت بحق الجحيم؟

112
00:08:52,792 --> 00:08:54,417
آسف.

113
00:08:54,459 --> 00:09:02,376
في سيول،
كانغ إن غوك يتبرع بـ 10 طائرات للجيش.

114
00:09:02,834 --> 00:09:06,459
قائد الحامية الكورية مامورو

115
00:09:06,501 --> 00:09:10,042
ثم ألقى خطابا مثيرا.

116
00:09:10,251 --> 00:09:11,876
قبطان.

117
00:09:13,292 --> 00:09:15,126
هناك باب جانبي!

118
00:09:15,417 --> 00:09:21,709
وفي الوقت نفسه، بحث واسعة النطاق
للإرهابيين الكوريين بدأت في شنغهاي.

119
00:09:26,959 --> 00:09:28,334
تذهب بهذه الطريقة،

120
00:09:28,501 --> 00:09:29,917
وحاولت هناك.

121
00:09:35,417 --> 00:09:44,084
مكافأة قدرها 50.000 ريال لمن يأتي برأسه
الإرهابي الكوري كيم كو,

122
00:09:44,459 --> 00:09:48,834
و80 ألف جنيه للإرهابيين
يتم تقديم كيم وون بونج.

123
00:09:54,667 --> 00:09:58,709
"هانغتشو، الصين"

124
00:10:00,834 --> 00:10:03,709
عد إلى الوراء، نحن نصطاد هنا!

125
00:10:03,751 --> 00:10:06,501
يقولون الحكومة المؤقتة
كوريا هنا.

126
00:10:07,001 --> 00:10:08,584
من أنت بحق الجحيم؟

127
00:10:13,959 --> 00:10:15,667
اذهب وأخبر كيم كو.

128
00:10:16,042 --> 00:10:17,792
أنا كيم وون بونج

129
00:10:19,626 --> 00:10:21,167
"كيم كو، نائب رئيس
حكومة كوريا المؤقتة"

130
00:10:21,209 --> 00:10:23,959
منذ وقت طويل لم نرى.

131
00:10:24,126 --> 00:10:26,834
لم أتمكن من حضور حفل الزفاف الخاص بك، آسف.

132
00:10:27,292 --> 00:10:30,042
لماذا حصلت عليه في بكين؟ هل أنت غاضب مني؟

133
00:10:30,751 --> 00:10:32,834
حسنًا، لم أتمكن من حضور جنازة زوجتك.

134
00:10:32,876 --> 00:10:35,001
كلانا مختبئين،
دعونا لا نقلق بشأن مثل هذه الأمور.

135
00:10:37,626 --> 00:10:39,417
مريح للغاية هنا.

136
00:10:39,959 --> 00:10:43,084
لا تزال الأمور في حالة من الفوضى بعد الفرار من شنغهاي.

137
00:10:43,417 --> 00:10:44,792
ومع ذلك، لدينا كل ما نحتاجه.

138
00:10:45,626 --> 00:10:48,876
الهيئة التشريعية. القضاء.
السلطة التنفيذية تأكل.

139
00:10:50,126 --> 00:10:50,917
ثم هل ندخل؟

140
00:10:57,959 --> 00:10:58,834
هل تعرفان بعضكما البعض؟

141
00:10:59,084 --> 00:10:59,792
بالطبع.

142
00:11:00,001 --> 00:11:01,626
من الجيد أن أراك لا تزال على قيد الحياة.

143
00:11:01,959 --> 00:11:03,209
بالكاد.

144
00:11:04,459 --> 00:11:06,001
لكن ما سبب كل هذا يا سيدي؟

145
00:11:06,042 --> 00:11:09,542
نحن نخطط لعملية في كوريا.
احصل على هذا الفريق معًا.

146
00:11:09,876 --> 00:11:11,709
عمل جيد.

147
00:11:12,084 --> 00:11:13,667
دعونا نحاول أن نكون شركاء في هذا.

148
00:11:13,709 --> 00:11:15,334
من هو الهدف؟

149
00:11:15,667 --> 00:11:17,792
اقرأ عنها في الصحف لاحقًا.

150
00:11:18,584 --> 00:11:20,584
لكن لماذا نستخدمهم بدلاً من رجالنا؟

151
00:11:20,626 --> 00:11:24,042
لأن اليابانيين لا يعرفون وجوههم.

152
00:11:24,084 --> 00:11:26,751
ونحن الثلاثة فقط نعرف عن هذه العملية؟

153
00:11:26,792 --> 00:11:28,334
الأحدب يعرف قليلا.

154
00:11:28,626 --> 00:11:30,084
هل تم القبض عليه؟

155
00:11:30,251 --> 00:11:31,959
وهو على قائمة المطلوبين.

156
00:11:32,834 --> 00:11:34,417
المرأة حصلت على حكم الإعدام.

157
00:11:34,459 --> 00:11:38,042
آهن أوكيون! قناص الوحدة الثالثة,
جيش الاستقلال الكوري.

158
00:11:38,334 --> 00:11:41,459
سجنت لإطلاق النار على ضابطها الأعلى،
لكنهم سوف يسلمونها.

159
00:11:41,626 --> 00:11:42,459
دوك سام!

160
00:11:42,501 --> 00:11:45,376
متفجرات مسربة من المجريين

161
00:11:45,417 --> 00:11:49,209
ولكن تم القبض عليه وسجنه
بيع منتجات دون المستوى المطلوب.

162
00:11:49,584 --> 00:11:52,084
هذا هو تشو سانغ أوك. وتسمى أيضًا البندقية الكبيرة.

163
00:11:52,292 --> 00:11:56,209
كسول بعض الشيء، لكنه تدرب في المدرسة العسكرية
من أجل الاستقلال.

164
00:11:56,584 --> 00:11:59,584
وكلاهما في نفس السجن.

165
00:11:59,792 --> 00:12:02,042
أحضر الثلاثة إلى شنغهاي.

166
00:12:02,084 --> 00:12:05,542
الساعة 10 صباحًا، آخر يوم من شهر أكتوبر. فندق ميرابو.

167
00:12:05,792 --> 00:12:07,167
لكن هل اتفقوا جميعا؟

168
00:12:07,209 --> 00:12:10,626
حسنًا، إنها وظيفتك أن تقنعهم.

169
00:12:24,917 --> 00:12:26,167
ما كان هذا الضجيج؟

170
00:12:34,626 --> 00:12:36,209
ماذا كان هذا؟

171
00:12:41,417 --> 00:12:43,876
كنت لا تسمع ذلك؟

172
00:12:44,667 --> 00:12:46,167
لم أسمع شيئا.

173
00:12:46,876 --> 00:12:48,834
- لا مانع لي.
- لا تتحرك.

174
00:12:48,876 --> 00:12:52,042
أنا مصاب بالبرد، لا تدخل!

175
00:12:52,084 --> 00:12:53,584
بحق الجحيم؟

176
00:13:01,084 --> 00:13:02,917
لقد جعلتني أعمل وتفوح منه رائحة العرق.

177
00:13:03,084 --> 00:13:06,126
أخي هل يمكنك أن تأخذني معك؟

178
00:13:07,167 --> 00:13:10,209
خلال هذين الشهرين، جئت لأحترمك.

179
00:13:17,126 --> 00:13:18,751
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

180
00:13:18,792 --> 00:13:20,417
اصمت يا أنت!

181
00:13:34,209 --> 00:13:36,209
لماذا لن يفتح هذا؟

182
00:14:06,167 --> 00:14:07,917
- دوك سام!
- نعم؟

183
00:14:08,876 --> 00:14:11,084
دوك سام موجود في إحدى تلك الزنازين.

184
00:14:12,126 --> 00:14:15,459
تشو سانغ أوك. يفتح من هذا الجانب.

185
00:14:15,626 --> 00:14:17,251
هل هذا صحيح؟

186
00:14:17,584 --> 00:14:19,584
شكراً جزيلاً.

187
00:14:20,209 --> 00:14:21,542
اللعنة!

188
00:14:21,876 --> 00:14:24,584
من يريدون أن نطرد؟

189
00:14:24,626 --> 00:14:26,917
لا أعلم، أنا فقط أتبع الأوامر.

190
00:14:27,084 --> 00:14:30,167
اذهب مع هذا الرجل وقابل كيم وون بونج.

191
00:14:30,209 --> 00:14:31,584
في فندق ميرابو في شنغهاي.

192
00:14:31,626 --> 00:14:33,417
كيم وون بونج يريد رؤيتي؟

193
00:14:33,459 --> 00:14:35,667
هذا شرف كبير

194
00:14:37,834 --> 00:14:41,626
أنا لا أفهم، لماذا أنا؟

195
00:14:41,792 --> 00:14:43,334
لأنني ليس لدي زوجة أو أطفال؟

196
00:14:43,626 --> 00:14:46,251
هذه حركة الاستقلال ضد اليابان

197
00:14:46,292 --> 00:14:48,459
لقد كنت غاضبًا من ذلك لمدة 3-4 سنوات.

198
00:14:48,834 --> 00:14:52,959
ولكن ليس على معدة فارغة.
ينبغي عليهم أن يدفعوا شيئا.

199
00:14:53,001 --> 00:14:55,001
لقد تدربت في المدرسة العسكرية
من أجل الاستقلال؟

200
00:14:55,876 --> 00:14:58,209
هل وقعت على قسم بالدم عند التخرج؟

201
00:14:58,751 --> 00:15:00,167
أنا؟

202
00:15:00,417 --> 00:15:01,584
هل فعلت؟

203
00:15:01,709 --> 00:15:04,376
وبعد عشر سنوات، بالكاد أتذكر.

204
00:15:04,417 --> 00:15:05,209
"قبل أن تتساقط أوراق الشجر..."

205
00:15:05,251 --> 00:15:07,667
أتذكر! لقد كتبت هذا السطر

206
00:15:07,792 --> 00:15:10,042
ثم أصيب بنوبة مفاجئة من فقر الدم.

207
00:15:10,209 --> 00:15:11,376
"قبل أن تتساقط أوراق الشجر

208
00:15:11,417 --> 00:15:14,584
سآخذ بندقيتي وأعبر الحدود إلى منزلي".

209
00:15:14,626 --> 00:15:17,001
هذا قسم مثير للإعجاب.

210
00:15:17,792 --> 00:15:19,501
دعنا نعبر تلك الحدود، حسنًا؟

211
00:15:24,959 --> 00:15:28,084
اللعنة، سأطلب المال من كيم وون بونج.

212
00:15:35,751 --> 00:15:39,292
"موقع جيش الاستقلال الكوري، منشوريا"

213
00:15:39,542 --> 00:15:40,834
الرجال قادمون!

214
00:15:46,126 --> 00:15:47,542
تحيات.

215
00:15:49,126 --> 00:15:51,292
نطلب نقل العريف آهن أوك يون.

216
00:15:53,834 --> 00:15:55,251
أين الجنرال؟

217
00:15:55,292 --> 00:15:58,251
إنه يستكشف الآن. ومن المقرر الهجوم عند الفجر.

218
00:15:58,751 --> 00:16:00,042
من هنا.

219
00:16:00,834 --> 00:16:02,292
لكن اخبرني...

220
00:16:02,667 --> 00:16:05,667
لماذا أطلق آهن أوك يون النار على ذلك الضابط؟

221
00:16:06,376 --> 00:16:08,834
آه، لقد أطلقت عليه النار عن طريق الصدفة.

222
00:16:08,876 --> 00:16:10,626
لقد أدينت خطأً.

223
00:16:14,667 --> 00:16:16,126
ترتيب الإصدار الخاص

224
00:16:16,167 --> 00:16:20,792
سيتم نقل العريف آهن أوكيون
إلى الحكومة المؤقتة لكوريا.

225
00:16:20,834 --> 00:16:22,626
هذا هو الكابتن يم.

226
00:16:29,376 --> 00:16:30,834
بندقيتي.

227
00:16:31,917 --> 00:16:33,542
هل تعاني من ضعف البصر؟

228
00:16:33,834 --> 00:16:35,292
قليلا.

229
00:16:36,167 --> 00:16:37,667
هل هذا يجعلك عصبيا؟

230
00:16:37,876 --> 00:16:40,417
سمعت أنك شاركت في بعض الاغتيالات.

231
00:16:40,542 --> 00:16:42,251
أنا لا أتذكر.

232
00:16:42,334 --> 00:16:43,834
إلى أين أنا ذاهب؟

233
00:16:44,001 --> 00:16:45,334
سيول

234
00:16:45,501 --> 00:16:46,792
هذا جيد.

235
00:16:46,959 --> 00:16:49,167
أردت دائما الذهاب إلى هناك. شكرًا.

236
00:16:49,459 --> 00:16:51,167
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

237
00:16:51,709 --> 00:16:55,417
حسناً...جرب بعض القهوة...

238
00:16:55,459 --> 00:16:57,084
ابحث عن حبيب.

239
00:16:58,042 --> 00:17:00,626
لكن العمل يأتي أولاً يا كابتن يم.

240
00:17:00,792 --> 00:17:03,834
- هل نذهب؟
- نعم.

241
00:17:04,542 --> 00:17:06,751
أوكيون، كن بصحة جيدة!

242
00:17:07,751 --> 00:17:08,959
تأكد من العودة على قيد الحياة.

243
00:17:10,042 --> 00:17:11,626
أنت تركز فقط على المعركة.

244
00:17:13,251 --> 00:17:14,042
سأعود.

245
00:17:14,376 --> 00:17:17,834
- وداعاً أوكيون!
- الوداع!

246
00:17:17,876 --> 00:17:18,751
مع السلامة.

247
00:17:33,042 --> 00:17:33,959
تفجير الضوء!

248
00:17:55,626 --> 00:17:56,709
ماذا تفعل؟

249
00:17:56,751 --> 00:17:58,126
من المفترض أن تبدأ المعركة عند الفجر.

250
00:17:58,167 --> 00:17:59,292
أنا بحاجة لتحذيرهم.

251
00:17:59,334 --> 00:18:00,459
لا.

252
00:18:02,001 --> 00:18:03,792
بدأ اليابانيون هجومًا مفاجئًا.

253
00:18:04,292 --> 00:18:05,834
نحن بحاجة إلى المغادرة بهدوء.

254
00:18:06,084 --> 00:18:08,626
لا أستطيع أن أترك مثل هذا.
سأحضر فقط الأسلحة الرشاشة.

255
00:18:13,376 --> 00:18:17,126
حسنًا. فقط الرشاشات.

256
00:18:17,667 --> 00:18:18,959
شكرًا لك.

257
00:18:28,126 --> 00:18:29,584
انها مظلمة جدا.

258
00:18:31,209 --> 00:18:33,876
عندما تبدأ المعركة، أشعلنا المشاعل.

259
00:18:36,251 --> 00:18:37,917
انها بعيدة جدا.

260
00:18:38,334 --> 00:18:41,376
170 م؟ 180 م؟

261
00:18:43,084 --> 00:18:43,751
حول ذلك.

262
00:18:43,792 --> 00:18:46,417
هيا الشعلة...

263
00:19:03,001 --> 00:19:04,834
هل أطلقت النار حقاً على ذلك الضابط عن طريق الصدفة؟

264
00:19:05,167 --> 00:19:07,334
يقول من؟ كان عن قصد.

265
00:19:08,209 --> 00:19:10,751
لقد اخترنا الشخص المناسب. دعنا نذهب.

266
00:19:13,626 --> 00:19:16,709
"القنصلية اليابانية في شنغهاي"

267
00:19:16,792 --> 00:19:18,709
العشائر الكورية لا تعمل معًا أبدًا.

268
00:19:18,751 --> 00:19:22,334
لكن خطة كيم كو وكيم وون بونج
اغتيال مشترك في سيول؟

269
00:19:22,376 --> 00:19:23,167
أين سمعت ذلك؟

270
00:19:23,209 --> 00:19:25,834
لم أسمع ذلك. أنا رسولهم.

271
00:19:26,042 --> 00:19:27,751
أنا تسليم المال.

272
00:19:27,792 --> 00:19:31,042
يعتقد كيم كو أنني قشطت من القمة.

273
00:19:31,501 --> 00:19:33,667
فهل فعلت ذلك؟

274
00:19:33,834 --> 00:19:35,542
قليلا.

275
00:19:36,626 --> 00:19:39,001
كم ستدفع مقابل هذه المعلومات؟

276
00:19:39,667 --> 00:19:41,292
ماذا يجب أن نفعل؟

277
00:19:42,417 --> 00:19:43,501
من هو الهدف؟

278
00:19:43,542 --> 00:19:46,126
أنا لا أعرف ذلك.

279
00:19:47,709 --> 00:19:49,667
إذا كان هذا صحيحا، فسوف ندفع.

280
00:19:50,167 --> 00:19:52,167
تحقق من المعلومات أولا.

281
00:19:54,417 --> 00:19:58,959
"الامتياز الفرنسي، شنغهاي"

282
00:20:07,626 --> 00:20:09,167
إذن نحن نفترق هنا؟

283
00:20:09,209 --> 00:20:10,542
نعم للأسف.

284
00:20:10,584 --> 00:20:11,459
بالفعل.

285
00:20:11,501 --> 00:20:13,042
اعتنِ بنفسك.

286
00:20:13,126 --> 00:20:14,251
بالتأكيد.

287
00:20:15,001 --> 00:20:16,126
دعنا نذهب!

288
00:20:23,626 --> 00:20:26,834
"فندق ميرابو"

289
00:20:33,334 --> 00:20:36,417
تعلم بعض اليابانية!

290
00:20:36,709 --> 00:20:39,209
لقد حجزت غرفة.

291
00:20:40,584 --> 00:20:44,876
هؤلاء العصابات اليابانية
على قائمة المطلوبين هنا.

292
00:20:45,126 --> 00:20:46,792
القهوة بالنسبة لي أيضاً.

293
00:20:51,417 --> 00:20:52,417
يتمتع.

294
00:20:59,542 --> 00:21:01,209
الكتب تقول أن مذاقه جيد.

295
00:21:01,501 --> 00:21:02,959
انها مريرة.

296
00:21:03,417 --> 00:21:04,626
تحتاج إلى إضافة السكر.

297
00:21:31,542 --> 00:21:32,917
انتباه الجميع!

298
00:21:33,084 --> 00:21:35,084
صباح الخير! أنا المفتش ميلفيل.

299
00:21:35,126 --> 00:21:38,709
من فضلك أظهر لي هويتك.

300
00:21:39,209 --> 00:21:41,001
الجميع يأخذون هويتك!

301
00:21:44,626 --> 00:21:48,834
احرص. لقد حصلوا على ثمن على رأسك!

302
00:21:52,542 --> 00:21:53,751
تعريف!

303
00:21:53,792 --> 00:21:55,917
أنا فرنسي. أنا باق هنا.

304
00:21:55,959 --> 00:21:57,334
حسنًا.

305
00:22:02,459 --> 00:22:03,917
ماذا تفعل؟

306
00:22:04,584 --> 00:22:06,292
يجب على الرفاق مساعدة بعضهم البعض.

307
00:22:08,001 --> 00:22:09,459
تعريف.

308
00:22:10,167 --> 00:22:11,626
تحديد الهوية؟

309
00:22:12,834 --> 00:22:16,042
عزيزتي، هل هويتنا في الغرفة؟

310
00:22:18,834 --> 00:22:20,834
هل أنتم متزوجان؟

311
00:22:26,667 --> 00:22:28,001
نعم.

312
00:22:28,917 --> 00:22:30,417
إنه زوجي.

313
00:22:31,334 --> 00:22:35,251
هل تسمح فقط لرجال العصابات اليابانية
تعال واذهب هنا؟

314
00:22:36,876 --> 00:22:37,751
بالطبع لا.

315
00:22:37,792 --> 00:22:39,501
حسنا، العودة إلى هذا المنصب.

316
00:22:39,751 --> 00:22:41,126
نعم يا سيدي.

317
00:22:50,501 --> 00:22:52,209
هل لي أن أسأل عن اسمك؟

318
00:22:52,334 --> 00:22:54,042
لماذا تريد أن تعرف؟

319
00:23:00,126 --> 00:23:02,876
سيكون من العار أن نغادر بدونه
تعلم اسم زوجتي.

320
00:23:12,584 --> 00:23:13,709
اتبعهم.

321
00:23:24,709 --> 00:23:26,376
هل غادروا بسلام؟

322
00:23:26,959 --> 00:23:28,917
لقد أوصلتهم إلى المحطة.

323
00:23:30,501 --> 00:23:31,876
ميونغ وو! إذن ما هو شكلها؟

324
00:23:31,917 --> 00:23:33,709
يجب أن تراها تطلق النار.

325
00:23:33,751 --> 00:23:34,959
لقد واجهنا بعض الجنود اليابانيين،

326
00:23:35,001 --> 00:23:37,959
لقد قتلت أربعة رجال بأربع رصاصات، أليس كذلك؟

327
00:23:38,501 --> 00:23:40,626
هذه العملية ستكون ناجحة.

328
00:23:40,834 --> 00:23:42,167
انا بحاجة لحرق صورتها.

329
00:23:42,209 --> 00:23:43,542
الآن؟ هل يجب أن أفعل ذلك؟

330
00:23:43,584 --> 00:23:46,126
لا، أنا بحاجة لاستخدام المرحاض.

331
00:23:47,626 --> 00:23:49,209
يا رفاق تأكلون.

332
00:24:06,126 --> 00:24:07,251
- يا ميونغ وو!
- نعم!

333
00:24:07,376 --> 00:24:08,501
اطلب المعكرونة من أجلي.

334
00:24:08,542 --> 00:24:09,834
تمام.

335
00:24:15,542 --> 00:24:18,251
دوك سام وتشو سانغ أوك وآهن أوكيون.

336
00:24:18,959 --> 00:24:20,751
غدا الساعة 10 صباحا،

337
00:24:20,834 --> 00:24:23,626
سوف يلتقون بـ Kim Won-bong في فندق Mirabeau.

338
00:24:23,917 --> 00:24:26,751
أوه، سأصطاد سمكة كبيرة.

339
00:24:26,792 --> 00:24:28,042
سوف نقبض عليه معا.

340
00:24:28,084 --> 00:24:30,001
والثراء معا.

341
00:24:30,042 --> 00:24:32,167
هل يمكنني قتل الثلاثة في هذه الصورة؟

342
00:24:32,792 --> 00:24:34,876
الجميع يموت يوما ما.

343
00:24:35,792 --> 00:24:37,126
جيد جدا.

344
00:24:41,959 --> 00:24:43,376
هل مارست الفنون القتالية؟

345
00:24:44,084 --> 00:24:45,584
التنس.

346
00:24:46,084 --> 00:24:49,251
التنس...التنس...

347
00:24:49,584 --> 00:24:51,001
هذا هو فن الدفاع عن النفس؟

348
00:24:51,209 --> 00:24:52,834
لم تسمع به.

349
00:24:53,626 --> 00:24:56,417
ضرب رجل مثل هذا،
وسوف يتبرز الدم.

350
00:24:58,167 --> 00:25:01,209
ولكن كم عمرك على أية حال؟

351
00:25:01,417 --> 00:25:03,084
لقد ولدت عام 1900.

352
00:25:04,167 --> 00:25:06,126
أنا من القرن التاسع عشر.

353
00:25:07,667 --> 00:25:09,084
يتمسك.

354
00:25:09,501 --> 00:25:12,751
ميرابو هو هذا الطريق، لذلك هذا الطريق هو حياة طويلة.

355
00:25:13,001 --> 00:25:15,709
يا! يا! عد!

356
00:25:15,876 --> 00:25:19,542
أيها الوغد. أليس لديك أي كرامة؟

357
00:25:19,584 --> 00:25:22,042
ألا تريد اسمك في كتب التاريخ؟

358
00:25:22,084 --> 00:25:24,542
يا له من هراء. أريد أن أعيش حياة طويلة.

359
00:25:24,584 --> 00:25:26,334
هل لعبت التنس للتو؟

360
00:25:26,376 --> 00:25:28,501
أنت تهرب؟

361
00:25:28,542 --> 00:25:30,126
يا هذا!

362
00:25:30,917 --> 00:25:32,001
يتم متابعتنا.

363
00:25:32,042 --> 00:25:33,501
لا تنظر.

364
00:25:33,542 --> 00:25:36,251
رجل واحد يعترض السيارة

365
00:25:36,292 --> 00:25:38,084
رجل واحد يأخذ السائق.

366
00:25:38,126 --> 00:25:39,292
يذهب!

367
00:25:40,959 --> 00:25:42,334
يا إلهي.

368
00:25:43,584 --> 00:25:45,376
لماذا تتابعنا؟

369
00:25:45,584 --> 00:25:47,584
لن تذهب إلى ميرابو؟ دوك سام؟

370
00:25:47,626 --> 00:25:48,959
تشو سانغ أوك.

371
00:25:49,376 --> 00:25:52,334
لماذا في كل مكان نذهب إليه، يعرف الناس أسماءنا؟

372
00:25:52,542 --> 00:25:53,626
من أنت؟

373
00:25:53,667 --> 00:25:55,334
أنا كيم وون بونج.

374
00:26:10,417 --> 00:26:11,917
من أنت؟

375
00:26:13,376 --> 00:26:14,709
أنا...

376
00:26:16,417 --> 00:26:17,876
لست قويا جدا، أليس كذلك؟

377
00:26:17,917 --> 00:26:21,292
الرفيق دوك سام على وشك أن يفقد خصيتيه.

378
00:26:21,334 --> 00:26:22,834
اه، انتظر!

379
00:26:23,001 --> 00:26:24,292
قلت انتظر!

380
00:26:24,334 --> 00:26:26,209
وهذا لا يبدو قويًا أيضًا.

381
00:26:26,251 --> 00:26:28,292
قدموا أنفسكم. العريف آهن أوكيون.

382
00:26:28,459 --> 00:26:31,084
هذا هو دوك سام. هذا تشو سانغ أوك.

383
00:26:31,126 --> 00:26:33,001
ألم نجتمع في الساعة 10 صباحًا؟

384
00:26:33,126 --> 00:26:34,459
أنت تعرف القول.

385
00:26:34,501 --> 00:26:37,084
أرنب ذكي يحفر ثلاثة أنفاق.

386
00:26:37,334 --> 00:26:39,251
هل نفتح الحقيبة؟

387
00:26:40,167 --> 00:26:42,584
سيدي، اتصل بي بـ Big Gun من الآن فصاعدا.

388
00:26:45,834 --> 00:26:49,834
إذًا... من علينا أن نقتل؟

389
00:26:50,126 --> 00:26:52,001
اخراج الصور.

390
00:26:55,667 --> 00:26:58,167
بعد انتصار الجنرال كيم على اليابان.

391
00:26:58,209 --> 00:27:00,667
انتقمت القوات اليابانية

392
00:27:01,001 --> 00:27:03,001
الكوريون الذين يعيشون في منشوريا.

393
00:27:03,126 --> 00:27:06,959
لقد قتلوا كل رجل أو امرأة أو طفل رأوه.

394
00:27:07,459 --> 00:27:10,167
الرفيق آهن... هل كنت هناك؟

395
00:27:11,876 --> 00:27:14,834
توفيت والدتي بعد إطلاق النار عليها.

396
00:27:16,417 --> 00:27:18,376
كانت محظوظة.

397
00:27:20,834 --> 00:27:23,542
أما الآخرون فقد تم تمزيقهم بالسكاكين،

398
00:27:24,209 --> 00:27:26,834
للضرب حتى الموت بالهراوات، والخنق،

399
00:27:27,792 --> 00:27:30,751
احترقت في النيران، دُفنت حياً،

400
00:27:31,667 --> 00:27:33,792
حتى المسلوق في القدور.

401
00:27:37,042 --> 00:27:40,459
وعلى مدار 27 يومًا، توفي 3469 شخصًا.

402
00:27:40,709 --> 00:27:46,001
المذبحة كانت بقيادة كاواجوتشي مامورو.

403
00:27:46,584 --> 00:27:50,876
وهو يرأس الحامية الكورية،
ويغادر قريبًا إلى اليابان.

404
00:27:51,501 --> 00:27:54,501
- دعونا لا نعيده حيا.
- بالتأكيد.

405
00:27:55,084 --> 00:27:58,459
كانغ إن غوك، الكلب الصغير المؤيد لليابان،

406
00:27:58,626 --> 00:28:00,584
هو هدفنا الثاني.

407
00:28:01,251 --> 00:28:02,917
كانغ إن غوك وكاواغوتشي

408
00:28:02,959 --> 00:28:07,542
سوف يتفقد مصنع الطائرات يوم 7 نوفمبر.

409
00:28:07,751 --> 00:28:11,126
وذلك عندما تقوم بإخراجهم.

410
00:28:12,167 --> 00:28:13,542
أي سؤال؟

411
00:28:14,209 --> 00:28:17,834
إذا لزم الأمر، هل يمكننا إيذاء المدنيين؟

412
00:28:19,042 --> 00:28:20,501
لا.

413
00:28:20,876 --> 00:28:23,126
ماذا عن المدنيين اليابانيين؟

414
00:28:24,959 --> 00:28:30,292
جميع المدنيين أبرياء.
تصرف وكأن للرصاص عيون.

415
00:28:33,251 --> 00:28:37,209
ثم، ماذا عن التقاط صورة؟

416
00:28:37,584 --> 00:28:41,042
للسجل التاريخي. الرفيق آهن،
يمكنك تغيير الملابس.

417
00:28:41,084 --> 00:28:41,542
تمام.

418
00:28:41,584 --> 00:28:46,834
لا يمكننا القتال على معدة فارغة

419
00:28:47,167 --> 00:28:51,876
قال الكابتن يم أنك ستغطي تعويضاتنا.

420
00:28:52,292 --> 00:28:53,751
ماذا بك؟

421
00:28:54,209 --> 00:28:55,876
لقد فعل.

422
00:28:56,876 --> 00:28:58,959
هل قال الكابتن يم ذلك؟

423
00:29:02,959 --> 00:29:04,042
الرفاق.

424
00:29:04,084 --> 00:29:05,584
أنا آسف، ولكن

425
00:29:05,751 --> 00:29:07,251
هل تصادف أن لديك أي أموال؟

426
00:29:07,292 --> 00:29:08,501
مال؟

427
00:29:11,667 --> 00:29:13,167
هذا كل ما لدي...

428
00:29:17,126 --> 00:29:18,626
4، 5، 6... أنت تفوز!

429
00:29:21,334 --> 00:29:22,876
أنا مفلس.

430
00:29:31,792 --> 00:29:33,292
أنا خارج هنا.

431
00:29:40,501 --> 00:29:43,459
مسدس هاواي سيأتي خلال 5 دقائق؟

432
00:29:44,209 --> 00:29:45,584
مسدس هاواي؟

433
00:29:45,626 --> 00:29:47,417
يقولون أنه قادم.

434
00:29:56,459 --> 00:30:00,209
- مهلا، ماذا يحدث؟
- لست متأكدا.

435
00:30:00,667 --> 00:30:03,334
جهز السيارة.

436
00:30:03,376 --> 00:30:04,501
نعم يا رئيس.

437
00:30:11,417 --> 00:30:13,751
مهلا، اسحبوا بنادقكم.

438
00:30:32,876 --> 00:30:35,334
مساعدة...

439
00:31:04,334 --> 00:31:06,751
تعال هنا.

440
00:31:20,001 --> 00:31:21,209
سيد!

441
00:31:24,542 --> 00:31:25,626
ما الذي تنظر إليه؟

442
00:31:25,667 --> 00:31:27,376
إذا قمت بفتح نافذة، سوف تموت!

443
00:31:29,126 --> 00:31:33,667
هل هذا هو الرجل القاتل بمسدس هاواي؟
هل يسعى للحصول على مكافأة للعصابة؟

444
00:31:33,709 --> 00:31:36,209
يقولون أنه كوري. ولم يرى أحد وجهه.

445
00:31:36,251 --> 00:31:39,292
لقد جاء من هاواي،
وسوف يقتل أي شخص مقابل 300 دولار.

446
00:31:39,626 --> 00:31:41,292
إنه قطعة من القمامة.

447
00:31:59,834 --> 00:32:02,542
دعنا نذهب للحصول على أموالنا، يا سيدي.

448
00:32:21,376 --> 00:32:23,667
- دعونا نلتقط صورتنا.
- نعم.

449
00:32:26,709 --> 00:32:27,542
سيد!

450
00:32:27,584 --> 00:32:29,626
شكرا لاختيارك لي.

451
00:32:30,042 --> 00:32:33,709
- ولكن من هو القائد؟
- آهن أوكيون.

452
00:32:34,126 --> 00:32:35,501
لماذا انا؟

453
00:32:35,792 --> 00:32:37,626
يجب أن تجد السبب بنفسك.

454
00:32:37,959 --> 00:32:39,667
هل هناك من يشعر بعدم الراحة مع وجود كابتن أنثى؟

455
00:32:39,709 --> 00:32:40,251
أنا أكون.

456
00:32:40,292 --> 00:32:43,626
ثم اسمحوا لي أن أسأل. لماذا تمت إدانتك؟

457
00:32:44,084 --> 00:32:46,876
- لإطلاق النار على رئيسي.
- أنت تكون الكابتن، ثم.

458
00:32:47,459 --> 00:32:50,417
غادر قبل شروق الشمس. إنه طريق طويل إلى سيول.

459
00:32:51,001 --> 00:32:55,292
بعد الوصول، قم بالاتصال
مع السيدة في مقهى شقائق النعمان

460
00:32:55,334 --> 00:32:57,376
مقهى شقائق النعمان... مقهى شقائق النعمان...

461
00:32:58,709 --> 00:33:00,542
ابتسم. تبدو سعيدة.

462
00:33:02,709 --> 00:33:05,251
قل: "تحيا كوريا!"

463
00:33:06,001 --> 00:33:08,834
تحيا كوريا!

464
00:33:16,959 --> 00:33:18,417
أحضر لي بعض الماء.

465
00:33:24,876 --> 00:33:26,626
هذا حار!

466
00:33:29,042 --> 00:33:30,209
قبطان!

467
00:33:30,251 --> 00:33:32,251
لن يقتلك.

468
00:33:41,792 --> 00:33:43,292
هل غادروا بسلام؟

469
00:33:43,334 --> 00:33:45,667
نعم. دعنا نذهب يا سيدي.

470
00:33:46,792 --> 00:33:48,459
سأنهي هذه السيجارة.

471
00:34:15,959 --> 00:34:17,959
- الغرفة فارغة .
- أعتقد أنهم غادروا بالفعل.

472
00:34:18,417 --> 00:34:20,167
هذا لا يمكن أن يكون!

473
00:34:24,334 --> 00:34:25,667
أرسل هذه الرسالة.

474
00:34:26,084 --> 00:34:27,417
خارج الطريق!

475
00:34:33,459 --> 00:34:37,376
"فشل الاعتقال في فندق ميرابو."

476
00:34:37,667 --> 00:34:41,917
"اطلب هدف الاغتيال."

477
00:35:08,126 --> 00:35:09,959
كانج إن جوك...

478
00:35:12,209 --> 00:35:13,376
قائد الحامية الكورية.

479
00:35:13,417 --> 00:35:14,751
7 نوفمبر...

480
00:35:14,792 --> 00:35:15,417
سيدي!

481
00:35:15,459 --> 00:35:16,334
أهلاً سيدي.

482
00:35:16,376 --> 00:35:17,959
أهلاً.

483
00:35:35,917 --> 00:35:36,917
ميونغ وو!

484
00:35:36,959 --> 00:35:38,334
نعم؟

485
00:35:41,042 --> 00:35:42,584
أين الكابتن يم؟

486
00:35:42,626 --> 00:35:44,709
الطابق السفلي. هل يجب أن أتصل به؟

487
00:35:44,751 --> 00:35:47,292
رقم هل يمكنني استعارة بندقيتك؟

488
00:35:47,459 --> 00:35:49,876
هل يجب أن أقوم بتحميله؟

489
00:35:50,459 --> 00:35:52,792
لا حاجة.

490
00:36:16,001 --> 00:36:17,209
الكابتن يم

491
00:36:17,376 --> 00:36:19,792
أوه، مرحبا سيدي! لم تكن نائما؟

492
00:36:19,834 --> 00:36:21,251
أتمنى لو أستطيع.

493
00:36:21,709 --> 00:36:25,334
القنصلية اليابانية داهمت ميرابو... تسريب؟

494
00:36:26,667 --> 00:36:28,876
من كان بإمكانه فعل ذلك؟

495
00:36:29,084 --> 00:36:31,126
احبك كثيراً.

496
00:36:31,459 --> 00:36:33,501
مناضل مقاوم ولد.

497
00:36:33,876 --> 00:36:37,834
تارة عالم، وتارة رجل عصابات.

498
00:36:38,042 --> 00:36:40,084
لماذا هذا فجأة؟

499
00:36:42,501 --> 00:36:45,876
لقد هربت من مركز الشرطة منذ 22 عاماً،
أليس كذلك؟

500
00:36:48,126 --> 00:36:51,626
نعم. أتذكر.

501
00:36:54,876 --> 00:36:58,209
"1911، مركز الشرطة المركزي"

502
00:37:07,084 --> 00:37:09,251
ألا تريد أن تعيش؟

503
00:37:09,709 --> 00:37:12,626
ماذا لو لم تهرب من مركز الشرطة؟

504
00:37:12,917 --> 00:37:15,417
لكنك وافقت على أن تصبح جاسوساً لليابان؟

505
00:37:17,042 --> 00:37:21,042
إذا توسلت إلى ساساكي لينقذك؟

506
00:37:21,626 --> 00:37:25,876
إذا كان الأمر كذلك؟ ثم سأموت الآن.

507
00:37:40,876 --> 00:37:46,167
لقد احترمتك حقًا.

508
00:37:54,042 --> 00:37:57,459
- دعنا نقول أن شيئا من هذا لم يحدث من أي وقت مضى.
- كيف يمكنك أن تشك بي؟

509
00:37:58,209 --> 00:38:00,459
يمكن أن يكون شخص ما في الفندق!

510
00:38:01,792 --> 00:38:03,376
أفترض أنه يمكن.

511
00:38:03,417 --> 00:38:08,626
سيدي، هل يجب أن أذهب غدا؟
واستجواب موظفي الفندق؟

512
00:38:10,167 --> 00:38:12,042
اذهب إلى شنغهاي غدا، إذن.

513
00:38:26,209 --> 00:38:29,459
كيم كو يشتبه بي...

514
00:38:34,292 --> 00:38:36,292
هل بحثت في منزل (يم)؟

515
00:38:36,542 --> 00:38:38,209
وجدنا تلغرافًا لاسلكيًا وكتاب رموز.

516
00:38:38,251 --> 00:38:39,376
هل كان هناك مال؟

517
00:38:39,417 --> 00:38:41,626
نعم. لقد تركناها هناك في الوقت الراهن.

518
00:38:42,001 --> 00:38:47,501
إذا التقى (يم) مع (ساساكي) في شنغهاي غداً،
إنه جاسوس بالتأكيد.

519
00:38:48,084 --> 00:38:51,251
إذا كان جاسوساً، فاقتلوه.

520
00:39:01,709 --> 00:39:04,667
ركاب القطار من الصين

521
00:39:04,709 --> 00:39:06,876
يرجى التعاون مع عمليات التحقق من الهوية
ويبحث عند مخارج المنصة.

522
00:39:06,917 --> 00:39:09,001
"محطة سيول، كوريا"

523
00:39:31,542 --> 00:39:32,917
أوه، ها هي.

524
00:39:33,167 --> 00:39:34,126
فتاة بار جديدة؟

525
00:39:34,167 --> 00:39:36,376
لا، إنها ابنة أخي.

526
00:39:36,959 --> 00:39:38,417
شكرا لمساعدتك.

527
00:39:38,959 --> 00:39:40,876
من الجيد رؤيتك!

528
00:39:41,126 --> 00:39:42,834
حافظ على رباطة جأشك.

529
00:39:43,209 --> 00:39:45,251
شكرا لكما على توصيل الكحول.

530
00:39:45,459 --> 00:39:47,376
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

531
00:39:55,042 --> 00:39:56,167
اخلع قبعتك.

532
00:39:56,251 --> 00:40:00,042
هذا هو إشعار الساعة 6 مساءً.

533
00:40:00,751 --> 00:40:04,167
تحية لبلدنا!

534
00:40:25,626 --> 00:40:28,042
"مقهى شقائق النعمان"

535
00:40:50,834 --> 00:40:52,834
شكرا لك على مجيئك إلى هنا.

536
00:40:52,876 --> 00:40:55,126
من الصعب الحصول على الأسلحة هنا في سيول.

537
00:40:56,251 --> 00:40:57,751
إلى أين يؤدي هذا؟

538
00:40:57,792 --> 00:40:59,834
هناك نفق للصرف الصحي خلفه مباشرة.

539
00:41:00,084 --> 00:41:01,459
إذن متى نبدأ؟

540
00:41:01,501 --> 00:41:05,084
ميتسوكو ابنة كانغ إن غوك
لقد عاد من طوكيو.

541
00:41:05,792 --> 00:41:08,792
كما سيأتي نجل قائد الحامية إلى سيول.

542
00:41:09,417 --> 00:41:12,667
في 5 أيام، العائلتان

543
00:41:13,167 --> 00:41:15,834
سوف أتناول الإفطار في كانغ

544
00:41:16,001 --> 00:41:17,751
وزيارة مصنع طائراته

545
00:41:18,542 --> 00:41:21,876
نحن بحاجة إلى ضرب الأهداف
في طريقهم إلى محطة سيول.

546
00:41:22,292 --> 00:41:25,084
حركة المرور تتباطأ هنا، فلنقلهم إذاً.

547
00:41:25,167 --> 00:41:27,292
هل سيكون لديهم مرافقة عسكرية؟

548
00:41:27,542 --> 00:41:30,126
نعم، الجنود متمركزون في كل زاوية.

549
00:41:30,167 --> 00:41:35,626
فهل ينبغي لنا أن نشن الحرب في فم الجيش؟

550
00:41:37,709 --> 00:41:38,792
ما هذا؟

551
00:41:38,834 --> 00:41:40,292
مخزن بنزين.

552
00:41:44,751 --> 00:41:47,376
هل هناك آخرون في الطريق إلى محطة سيول؟

553
00:41:50,251 --> 00:41:51,334
لا.

554
00:41:51,417 --> 00:41:54,792
ثم إذا احتاجت كاواجوتشي وكانغ
التوقف عن البنزين؟

555
00:41:57,792 --> 00:42:00,792
سوف يستديرون لليسار ويأتون إلى هنا.

556
00:42:00,959 --> 00:42:03,792
لا يمكن للجنود ترك مواقعهم،

557
00:42:03,834 --> 00:42:05,667
لذلك سنحتاج فقط إلى مواجهة حراسهم.

558
00:42:05,917 --> 00:42:08,626
دعونا نستولي على مخزن البنزين وننتظر.

559
00:42:08,917 --> 00:42:11,084
دوك سام، مر على الدراجة

560
00:42:11,126 --> 00:42:12,876
وقصف السيارة.

561
00:42:13,042 --> 00:42:17,626
أنا و Big Gun سنطلق النار على الأهداف والحراس.

562
00:42:19,167 --> 00:42:22,834
سننتهي خلال 5 دقائق ونعود أحياء.

563
00:42:23,126 --> 00:42:24,167
ما هي خطة الهروب لدينا؟

564
00:42:24,209 --> 00:42:26,876
في تلك الليلة أخذت القطار إلى إنتشون

565
00:42:27,792 --> 00:42:30,917
ثم ركوب العبارة الأيرلندية إلى شنغهاي الساعة 23:00.

566
00:42:31,626 --> 00:42:33,292
ما هو 23:00؟

567
00:42:34,084 --> 00:42:36,042
اعتقدت أن الساعة ارتفعت إلى 12؟

568
00:42:39,126 --> 00:42:40,751
لقد قاموا بتطويلها مؤخرًا.

569
00:42:40,959 --> 00:42:44,917
في البداية، اعتبرتك شخصًا
الذكاء المتوسط،

570
00:42:44,959 --> 00:42:45,959
لكن تلك الخطة حمقاء.

571
00:42:46,001 --> 00:42:48,584
لماذا يأتون للحصول على الغاز؟

572
00:42:48,709 --> 00:42:50,334
شخص ما سيجعلهم يأتون.

573
00:42:50,376 --> 00:42:51,376
من؟

574
00:42:52,251 --> 00:42:53,417
نحن.

575
00:42:53,584 --> 00:42:56,292
كان يجب أن أركض عندما أتيحت لي الفرصة.

576
00:42:57,667 --> 00:43:00,209
يا رجل، أريد أن أسكر.

577
00:43:00,709 --> 00:43:03,542
أنت في المكان الصحيح. هذه حانة، أليس كذلك؟

578
00:43:08,417 --> 00:43:12,251
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت الموسيقى.

579
00:43:13,084 --> 00:43:15,292
حياتي ليست سوى النضال.

580
00:43:17,917 --> 00:43:19,584
سيول أكثر برودة من شنغهاي.

581
00:43:20,084 --> 00:43:21,876
لا، أنا بخير.

582
00:43:25,917 --> 00:43:28,126
واو، انظر إلى الكابتن!

583
00:43:28,292 --> 00:43:29,667
تناول مشروب.

584
00:43:30,042 --> 00:43:33,126
سيدتي، سمعت أن سيول أصبحت منحلة؟

585
00:43:33,667 --> 00:43:35,376
دعونا نرقص!

586
00:43:36,167 --> 00:43:37,584
هل تعرف كيف ترقص؟

587
00:43:37,626 --> 00:43:40,251
عليك فقط أن تمسك وتهز.

588
00:43:46,167 --> 00:43:47,876
رقص جميل!

589
00:43:48,126 --> 00:43:49,626
لقيط اليابانية؟

590
00:43:49,667 --> 00:43:51,959
لقيط ياباني اسمه كيمورا.

591
00:43:52,417 --> 00:43:54,542
أنا أؤيد استقلال كوريا.

592
00:43:54,584 --> 00:43:56,834
لقد عملت لها لمدة 10 سنوات.

593
00:43:59,459 --> 00:44:01,792
اللعنة، يمكن أن نموت جميعا غدا.

594
00:44:02,209 --> 00:44:05,542
دعونا نرقص!

595
00:44:13,042 --> 00:44:15,084
الآن، تدور! هذا صحيح!

596
00:44:39,542 --> 00:44:41,042
متى ستقتل كيم كو؟

597
00:44:41,084 --> 00:44:44,376
أحتاج إلى خطة خروج قبل أن أتمكن من قتله.

598
00:44:45,167 --> 00:44:46,667
انتظر قليلا.

599
00:44:47,084 --> 00:44:48,334
المعلومات؟

600
00:44:48,626 --> 00:44:51,167
7 نوفمبر، هدفان.

601
00:44:51,542 --> 00:44:53,751
كاواغوتشي مامورو وكانغ إن غوك.

602
00:44:53,917 --> 00:44:55,459
أوه، كبار الشخصيات الحقيقية.

603
00:45:06,792 --> 00:45:08,126
كم عدد الأهداف؟

604
00:45:08,334 --> 00:45:09,584
ثلاثة.

605
00:45:11,417 --> 00:45:12,709
جنسية؟

606
00:45:13,084 --> 00:45:14,542
كوري.

607
00:45:14,917 --> 00:45:18,292
كوريا خارج الخريطة.

608
00:45:18,334 --> 00:45:20,959
كلهم كوبيين، أمريكيين،
المكسيكيون والصينيون الآن.

609
00:45:24,292 --> 00:45:28,542
إذن، كم يجب أن أتقاضى مقابل ثلاثة؟

610
00:45:29,209 --> 00:45:32,459
أفضّل التحدث إلى هاواي بيستول، وليس أنت.

611
00:45:35,001 --> 00:45:38,917
أنا لا أبدو مثل مسدس هاواي؟

612
00:45:39,542 --> 00:45:41,251
ولم لا؟

613
00:45:42,876 --> 00:45:44,167
موقع؟

614
00:45:44,334 --> 00:45:45,667
سيول.

615
00:45:47,292 --> 00:45:48,667
سيول؟

616
00:45:49,209 --> 00:45:50,876
هذا بعيد.

617
00:45:52,626 --> 00:45:55,001
ولكن من أنت على أي حال؟

618
00:45:55,584 --> 00:45:57,584
مقاتلي الاستقلال.

619
00:45:59,792 --> 00:46:02,542
آه، أنا أكره الخلط
مع هؤلاء المتسولين هنا

620
00:46:02,584 --> 00:46:05,501
مهلا! دعني أسمع صوتك.

621
00:46:05,542 --> 00:46:06,876
لا تختبئ مثل الجبان.

622
00:46:06,917 --> 00:46:09,834
2000 دولار للشخص الواحد!
1000 دولار أخرى لكل منهما في النهاية.

623
00:46:09,876 --> 00:46:10,792
لكن إذا فشلت...

624
00:46:10,834 --> 00:46:12,417
هل جننت؟

625
00:46:13,292 --> 00:46:15,126
إذا رأيت وجهه فسوف تموت!

626
00:46:19,709 --> 00:46:22,834
وإذا فشلنا؟ ماذا إذن؟

627
00:46:22,876 --> 00:46:26,084
إذا فشلت، فلن ينتهي الأمر
تقوم بإرجاع النقود.

628
00:46:26,834 --> 00:46:30,459
سوف أنسى وجهك.
فقط قم بإنجازه بحلول 7 نوفمبر.

629
00:46:39,209 --> 00:46:40,542
مناضل من أجل الاستقلال؟

630
00:46:41,709 --> 00:46:43,209
تحت أمر من؟

631
00:46:44,001 --> 00:46:45,959
لماذا تهتم؟ سوف تحصل على المال على أي حال.

632
00:46:48,751 --> 00:46:50,876
لماذا يحتاج هؤلاء الكوريون الثلاثة إلى الموت؟

633
00:46:50,917 --> 00:46:53,751
إنهم جواسيس لليابان.

634
00:46:54,876 --> 00:46:58,167
لماذا؟ هل تعرفهم؟

635
00:46:59,459 --> 00:47:01,709
المتشرد مثلي لا يعرف أحدا.

636
00:47:02,834 --> 00:47:04,542
نراكم في 10 أيام.

637
00:47:08,042 --> 00:47:09,501
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

638
00:47:10,167 --> 00:47:12,084
دعونا لا نلتقي لفترة من الوقت.

639
00:47:13,542 --> 00:47:17,417
إنهم يلومونني على خسارة كيم وون بونج.

640
00:47:17,459 --> 00:47:19,751
سأتصل بسيول وأبلغ عن هذا.

641
00:47:26,167 --> 00:47:27,334
كابتن، أعطني بندقيتك!

642
00:47:27,376 --> 00:47:28,542
ميونغ وو! سي جوانج!

643
00:47:28,584 --> 00:47:29,167
أعطني بندقيتك!

644
00:47:29,209 --> 00:47:30,709
استمع لي، هل ستفعل؟

645
00:47:30,751 --> 00:47:31,792
أعطني بندقيتك يا كابتن!

646
00:47:31,834 --> 00:47:33,209
- ميونغ وو!
- كابتن!

647
00:47:33,251 --> 00:47:34,626
سأشرح كل شيء.

648
00:47:34,959 --> 00:47:39,251
فقط استمع لي!

649
00:47:48,834 --> 00:47:50,084
ميونغ وو!

650
00:47:51,167 --> 00:47:52,542
من أرسلك؟

651
00:47:53,626 --> 00:47:55,042
هل كان كيم كو؟

652
00:47:57,084 --> 00:47:59,167
هل أمرك بقتلي؟

653
00:47:59,917 --> 00:48:01,126
ميونغ وو.

654
00:48:01,417 --> 00:48:02,667
ميونغ وو ...

655
00:48:03,959 --> 00:48:05,167
ميونغ وو ...

656
00:48:43,334 --> 00:48:48,417
KIP، KRP، JRP، KHC، KCP...
30 فصائل الاستقلال،

657
00:48:49,209 --> 00:48:52,792
كل القتال مع بعضهم البعض.

658
00:48:54,251 --> 00:48:58,126
كل ذلك بمصادر نقدية مختلفة.
ولهذا السبب لا يمكنهم التعاون.

659
00:49:00,292 --> 00:49:01,876
الجميع لص.

660
00:49:03,876 --> 00:49:07,167
الجميع!

661
00:49:08,417 --> 00:49:09,584
وكيف ذلك

662
00:49:11,417 --> 00:49:13,376
حاول كيم كو قتلي؟

663
00:49:14,417 --> 00:49:16,876
حتى أنني أخبرته أنني أحترمه!

664
00:49:32,792 --> 00:49:33,959
سيد!

665
00:49:48,042 --> 00:49:49,334
السيد يم.

666
00:49:49,542 --> 00:49:51,876
لن نكون قادرين على حمايتك بعد الآن.

667
00:49:52,376 --> 00:49:54,417
أنا عديم القيمة الآن، أليس كذلك؟

668
00:49:55,126 --> 00:49:58,042
ولكن لا يزال هناك مكان واحد
حيث أحصل على سعر جيد.

669
00:50:00,126 --> 00:50:01,501
أين هذا؟

670
00:50:03,126 --> 00:50:04,626
سيول

671
00:50:11,167 --> 00:50:13,501
هل تعرف ما اسم هذا الطائر الجميل؟

672
00:50:14,001 --> 00:50:16,001
"فتاة المال."

673
00:50:17,084 --> 00:50:18,834
لكنك بدأت تقلقني.

674
00:50:19,042 --> 00:50:21,667
أنت تستمر بالتحديق في صورة Money Girl.

675
00:50:22,584 --> 00:50:24,542
هل حان وقت زواجك؟

676
00:50:27,542 --> 00:50:29,626
أنا قلق أكثر من أنك لا تستطيع التحدث باللغة اليابانية.

677
00:50:32,917 --> 00:50:34,501
إلى أين ستسافر؟

678
00:50:34,542 --> 00:50:35,876
سيول. هل هناك مشكلة؟

679
00:50:35,917 --> 00:50:38,376
أيها الضابط، من فضلك اتبعنا إلى مقصورة كبار الشخصيات.

680
00:50:38,751 --> 00:50:40,126
من هنا.

681
00:50:56,917 --> 00:51:00,084
إذا كنت من البحرية، فأنت قادم من شنغهاي؟

682
00:51:00,667 --> 00:51:01,667
نعم.

683
00:51:01,876 --> 00:51:03,376
ما هي واجباتك في شنغهاي؟

684
00:51:04,042 --> 00:51:05,417
قتل الناس.

685
00:51:12,376 --> 00:51:15,126
أنا مع جيش كوانتونج، الفرقة 23.

686
00:51:16,626 --> 00:51:18,001
الملازم كاواجوتشي.

687
00:51:18,751 --> 00:51:19,876
الملازم الثاني تاناكا.

688
00:51:20,001 --> 00:51:22,126
هذا هو الملازم الأول ناكامورا.

689
00:51:22,876 --> 00:51:24,209
ناكامورا؟

690
00:51:26,834 --> 00:51:29,417
هل أصيبت أثناء قتال الكوريين؟

691
00:51:31,917 --> 00:51:32,917
هاه؟

692
00:51:33,084 --> 00:51:35,376
هل قتلت العديد من الكوريين؟

693
00:51:37,001 --> 00:51:38,917
نعم نعم.

694
00:51:40,209 --> 00:51:41,501
وأنت يا سيدي

695
00:51:41,542 --> 00:51:43,209
هل قتلت الكثير؟

696
00:51:51,334 --> 00:51:53,042
ما هو عملك في سيول؟

697
00:51:53,084 --> 00:51:54,542
إنها عملية سرية.

698
00:51:54,917 --> 00:51:57,126
انا ذاهب للزواج.

699
00:51:58,626 --> 00:52:00,251
إلى امرأة كورية.

700
00:52:00,376 --> 00:52:03,501
ثم سيكون سرنا. فقط أنت وأنا.

701
00:52:18,042 --> 00:52:20,251
سوف أراك لاحقا، تاناكا.

702
00:52:20,292 --> 00:52:22,459
- لقد كان من دواعي سروري.
- يعتني.

703
00:52:25,501 --> 00:52:28,001
إذا رأيت ذلك الوغد مرة أخرى فسوف أقتلع أحشائه.

704
00:52:32,126 --> 00:52:34,751
صديقي، أين يجب أن نبدأ في هذه المدينة الكبيرة؟

705
00:52:35,292 --> 00:52:38,209
كالعادة شركة الريكشو.

706
00:52:48,709 --> 00:52:51,126
مهلا، ماذا تفعل؟

707
00:52:53,501 --> 00:52:55,167
ماذا يحدث هنا؟

708
00:52:55,209 --> 00:52:57,042
تحدث باللغة الكورية، أنت!

709
00:52:57,251 --> 00:53:00,626
الأشخاص الذين ينزلون في محطة سيول،

710
00:53:00,792 --> 00:53:02,376
إنهم يقلعون بعربات الريكشا الخاصة بك، أليس كذلك؟

711
00:53:02,417 --> 00:53:04,542
نعم صحيح.

712
00:53:04,584 --> 00:53:06,001
لهذا السبب نحن هنا.

713
00:53:07,209 --> 00:53:08,709
هذا الرجل يعرف!

714
00:53:08,751 --> 00:53:11,292
أنا لا أعرف الرجال،

715
00:53:11,417 --> 00:53:14,251
لكن هذه السيدة وصلت
في سيول قبل بضعة أيام؟

716
00:53:15,376 --> 00:53:16,501
نعم...

717
00:53:16,584 --> 00:53:17,917
إسمها...؟

718
00:53:17,959 --> 00:53:20,292
إسمها...شكرا.

719
00:53:20,334 --> 00:53:21,959
اسمها ميتسوكو.

720
00:53:22,292 --> 00:53:24,709
ابنة السيد كانغ إن غوك.

721
00:53:25,459 --> 00:53:27,167
ميتسوكو ابنة كانغ إن غوك...

722
00:53:28,292 --> 00:53:29,834
شكرا لكم أيها المواطنون!

723
00:53:33,001 --> 00:53:35,084
ولكن ما هي الوحدة...؟

724
00:53:35,209 --> 00:53:37,959
الدراجة النارية بالخارج، هل هي لك؟

725
00:53:38,209 --> 00:53:38,834
نعم.

726
00:53:38,876 --> 00:53:40,334
شكرا لإقراضه لي.

727
00:53:41,501 --> 00:53:42,876
أوه... انتظر!

728
00:53:50,584 --> 00:53:55,251
أنت تعلم أنني أقوم ببناء مصنع طائرات.

729
00:53:55,876 --> 00:53:58,251
صدقوني، في غضون 10 سنوات ستكون هناك حرب.

730
00:53:58,417 --> 00:54:02,251
ثم سأجني المال وأحصل على رتبة.

731
00:54:09,792 --> 00:54:10,959
بحق الجحيم؟

732
00:54:11,001 --> 00:54:11,667
أنا آسف جدا.

733
00:54:11,709 --> 00:54:12,792
من فعل هذا بحق الجحيم؟

734
00:54:12,834 --> 00:54:13,667
أنا آسف. لقد كان خطأنا.

735
00:54:13,709 --> 00:54:17,126
أنت أحمق!

736
00:54:17,167 --> 00:54:19,084
اعتذاري.

737
00:54:19,584 --> 00:54:23,334
اسمحوا لي أن أغطي تكلفة الإصلاحات.

738
00:54:25,542 --> 00:54:26,626
أسرع!

739
00:54:26,667 --> 00:54:29,751
- افعلها اليوم.
- أنا سوف.

740
00:54:33,126 --> 00:54:36,917
قم بشراء بعض النظارات الجديدة من المتجر متعدد الأقسام.

741
00:55:03,292 --> 00:55:05,209
الآن، في قاعة الطابق الأول،

742
00:55:05,251 --> 00:55:07,417
يقام عرض أزياء

743
00:55:07,459 --> 00:55:09,209
تسليط الضوء على أحدث اتجاهات طوكيو.

744
00:55:09,417 --> 00:55:11,251
عطر من اليابان...

745
00:55:11,292 --> 00:55:12,334
ماذا بحق الجحيم؟

746
00:55:12,376 --> 00:55:14,417
انها للبيع...

747
00:55:17,876 --> 00:55:19,292
أين يبيعون النظارات؟

748
00:55:19,584 --> 00:55:21,959
هناك.

749
00:55:22,292 --> 00:55:23,626
شكرًا.

750
00:55:25,584 --> 00:55:26,292
هل هذا واضح؟

751
00:55:26,334 --> 00:55:27,376
نعم.

752
00:55:28,042 --> 00:55:28,709
وليس هذا؟

753
00:55:28,751 --> 00:55:29,376
هذا صحيح.

754
00:55:29,417 --> 00:55:30,417
وسوف تكون جاهزة.

755
00:55:30,917 --> 00:55:31,876
أعود غدا.

756
00:55:31,917 --> 00:55:33,292
لا يمكنك أن تفعل ذلك اليوم؟

757
00:55:33,709 --> 00:55:36,126
ثم اكتب عنوانك.

758
00:55:36,167 --> 00:55:37,167
لماذا عنواني؟

759
00:55:37,209 --> 00:55:40,292
نحن ندير خدمة التوصيل في وقت متأخر من الليل.

760
00:56:01,709 --> 00:56:05,542
إنه يناسبك تمامًا.

761
00:56:05,709 --> 00:56:07,751
لقد تلقينا هذه القطعة من طوكيو أمس.

762
00:56:08,126 --> 00:56:10,001
هذه معضلة.

763
00:56:11,126 --> 00:56:14,084
انها مكلفة مرتين
كمتجر متعدد الأقسام في طوكيو.

764
00:56:14,292 --> 00:56:16,792
لكنني لا أريد أن ترتديه امرأة أخرى.

765
00:56:21,501 --> 00:56:23,501
ميتسوكو، ما هو الخطأ؟

766
00:56:26,167 --> 00:56:27,417
ادفع مقابل هذا.

767
00:56:35,042 --> 00:56:37,251
إنها عملية بيع خاصة،

768
00:56:37,792 --> 00:56:39,334
آسف!

769
00:56:40,334 --> 00:56:41,334
لماذا؟

770
00:56:41,626 --> 00:56:44,209
لقد أغضبتك من قبل.

771
00:56:48,042 --> 00:56:49,334
كاواجوتشي.

772
00:56:49,376 --> 00:56:50,917
دعونا ننهي موعدنا لهذا اليوم.

773
00:56:50,959 --> 00:56:52,626
مع السلامة.

774
00:56:53,376 --> 00:56:54,917
ماذا حدث؟

775
00:57:26,876 --> 00:57:27,542
بابا؟

776
00:57:27,584 --> 00:57:29,917
إنه ليس في المنزل. هل أضع بعض الشاي؟

777
00:57:30,084 --> 00:57:31,167
لا.

778
00:57:32,501 --> 00:57:33,751
سيد!

779
00:57:34,167 --> 00:57:35,959
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

780
00:57:36,376 --> 00:57:39,001
لدينا تعقيد حقيقي هنا.

781
00:57:39,542 --> 00:57:43,042
لا تجلس هكذا. أنت على وشك الزواج.

782
00:57:43,459 --> 00:57:45,292
إنه زواج المصلحة.

783
00:57:45,417 --> 00:57:47,876
أعلم أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.

784
00:57:47,917 --> 00:57:50,167
إنه زواج من الفوائد الفخمة.

785
00:57:50,834 --> 00:57:51,959
سؤال!

786
00:57:53,042 --> 00:57:56,334
عندما كنت صغيراً ماتت أختي التوأم؟

787
00:57:56,751 --> 00:57:59,334
بعد أن تم اختطافه من قبل لص، أليس كذلك؟

788
00:57:59,376 --> 00:58:01,042
نعم هذا صحيح.

789
00:58:01,251 --> 00:58:03,126
لكنها لم تمت بعد ذلك.

790
00:58:03,292 --> 00:58:04,417
لأن...

791
00:58:04,792 --> 00:58:06,126
رأيتها اليوم!

792
00:58:06,167 --> 00:58:07,459
آها.

793
00:58:08,584 --> 00:58:09,792
حسنًا.

794
00:58:12,417 --> 00:58:13,876
اها، هم؟

795
00:58:14,667 --> 00:58:16,751
هذه ليست المرة الأولى التي تقول فيها ذلك.

796
00:58:17,292 --> 00:58:20,251
حسنًا، أين رأيتها؟

797
00:58:20,292 --> 00:58:22,959
المتجر متعدد الأقسام.

798
00:58:28,626 --> 00:58:31,417
في الوقت الحالي، أبقِ الأمر سرًا عن بابا، حسنًا؟

799
00:58:33,626 --> 00:58:34,917
هل هذا منزل كانغ إن غوك؟

800
00:58:34,959 --> 00:58:36,084
نعم إنه كذلك.

801
00:58:36,126 --> 00:58:40,542
واو، لم أكن أعلم أن السيارات الأمريكية يمكن أن تتعطل.

802
00:58:40,709 --> 00:58:44,626
سنقوم باستبدال هذا، ونلقي نظرة على السيارة.

803
00:58:44,792 --> 00:58:46,084
أحضر لي بعض الماء البارد.

804
00:58:46,126 --> 00:58:48,417
- بالتأكيد، سنترك الأمر لك.
- تمام.

805
00:59:13,292 --> 00:59:17,042
يا إلهي، انظر إلى ذلك.

806
00:59:17,167 --> 00:59:18,667
إذن فتاة المال هي ابنته؟

807
00:59:18,709 --> 00:59:21,376
- لم تبدو غنية.
- هاه؟

808
00:59:21,584 --> 00:59:23,042
لا شيء، استمر في المشاهدة.

809
00:59:28,792 --> 00:59:29,542
ما هذا؟

810
00:59:29,584 --> 00:59:30,751
لقد طلبت الماء...

811
00:59:30,792 --> 00:59:32,167
أوه، الماء!

812
00:59:32,292 --> 00:59:34,584
- اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً.

813
00:59:36,501 --> 00:59:37,626
لا توجد مشاكل أخرى في السيارة.

814
00:59:37,667 --> 00:59:39,917
جيد جدا.

815
00:59:40,376 --> 00:59:42,042
لقد حالفنا الحظ يا سيدي.

816
00:59:42,084 --> 00:59:44,209
لقد سقطوا في حضننا.

817
00:59:49,501 --> 00:59:51,042
سأمضي قدما.

818
00:59:51,209 --> 00:59:54,209
سأحضر طومسون الخاص بي من المقهى.

819
00:59:54,459 --> 00:59:56,667
أنت تتبع تلك السيارة وتتحقق من الموقع.

820
00:59:57,376 --> 00:59:59,292
سأبدأ مع هذا الرجل هنا.

821
00:59:59,584 --> 01:00:00,876
بالتأكيد.

822
01:00:06,167 --> 01:00:07,584
مرحبًا.

823
01:00:09,626 --> 01:00:12,709
هل توقفت هذه الفتاة اليوم؟

824
01:00:13,001 --> 01:00:15,042
وجهني بائع العطور إلى هنا.

825
01:00:20,626 --> 01:00:23,584
هنا. نحن نخطط لتسليم نظاراتها الليلة.

826
01:00:33,209 --> 01:00:34,876
أعطني اثنين من فضلك.

827
01:00:37,667 --> 01:00:39,417
مع السلامة.

828
01:00:47,001 --> 01:00:49,751
مهلا، هل يمكنني الحصول على ضوء؟

829
01:00:50,417 --> 01:00:52,084
بالتأكيد.

830
01:00:56,459 --> 01:00:57,792
شكرًا.

831
01:01:00,334 --> 01:01:02,501
أعتقد أنك تتجه إلى هناك أيضا؟

832
01:01:02,626 --> 01:01:03,834
إلى مطعم لحم الخنزير الشهير؟

833
01:01:04,126 --> 01:01:05,667
اه نعم.

834
01:01:06,917 --> 01:01:11,001
أنت تعرف لماذا لحم الخنزير الكوري
الأذواق جيدة جدا هذه الأيام؟

835
01:01:11,167 --> 01:01:12,501
لست متأكدا.

836
01:01:12,834 --> 01:01:14,667
إنهم خصيهم جميعا.

837
01:01:15,334 --> 01:01:17,417
لقد تعلمتها في المدرسة الزراعية.

838
01:01:17,751 --> 01:01:20,042
من الصعب السيطرة على الخنازير الذكور.

839
01:01:20,251 --> 01:01:23,459
ولكن إذا قمت بقطع كراتهم،
لقد أصبحوا ترويضًا حقيقيًا.

840
01:01:23,584 --> 01:01:25,292
ويصبح اللحم لطيفًا وطريًا أيضًا.

841
01:01:25,334 --> 01:01:27,167
آه، هل هذا صحيح؟

842
01:01:27,417 --> 01:01:28,459
بهذه الطريقة، هنا.

843
01:01:28,501 --> 01:01:29,584
اه.

844
01:01:29,834 --> 01:01:31,251
لكن كما تعلمون،

845
01:01:31,584 --> 01:01:34,209
أراهن أن الخنازير ربما تريد الاحتفاظ بكراتها.

846
01:01:34,417 --> 01:01:35,792
على الأرجح.

847
01:01:36,126 --> 01:01:41,167
اليابانيون،
يبدو الأمر كما لو أنهم يقطعون خصيتي الكوريين.

848
01:01:42,126 --> 01:01:46,084
ما أعنيه هو،
لا يوجد مطعم لحم الخنزير هناك.

849
01:01:46,251 --> 01:01:47,709
اذا فهمت قصدي

850
01:02:02,376 --> 01:02:03,209
من أنت؟

851
01:02:03,251 --> 01:02:04,501
لا تحتاج أن تعرف.

852
01:02:04,542 --> 01:02:06,042
نذل!

853
01:02:50,084 --> 01:02:52,792
هل هذا صحيح؟ أفهم!

854
01:02:54,876 --> 01:02:58,251
علي هادئ مع الشرطة
لذلك لا أعتقد أنه تم القبض عليه.

855
01:02:58,292 --> 01:03:00,876
ذلك الوغد. ماذا يفعل بحق الجحيم؟

856
01:03:01,292 --> 01:03:04,501
هل هرب حقا؟

857
01:03:04,667 --> 01:03:07,459
على أية حال، هذه هي تذاكر القارب الخاصة بك ليوم غد.

858
01:03:11,542 --> 01:03:13,334
ماذا نفعل الآن يا كابتن؟

859
01:03:14,251 --> 01:03:15,667
فلدي المضي قدما في ذلك.

860
01:03:16,292 --> 01:03:17,751
لا يوجد أحد لضخ الغاز.

861
01:03:17,792 --> 01:03:19,459
سأضخ الغاز.

862
01:03:28,334 --> 01:03:33,376
هذه هي المحطة النهائية، محطة سيول.

863
01:03:37,959 --> 01:03:39,542
كان ذلك لذيذا.

864
01:03:40,084 --> 01:03:41,251
أنت لطيف جداً.

865
01:03:41,292 --> 01:03:43,167
لقد طهتها ميتسوكو بنفسها.

866
01:03:43,292 --> 01:03:45,376
هل هذا صحيح؟

867
01:04:11,667 --> 01:04:13,459
دعني أستخدم هاتفك

868
01:04:13,751 --> 01:04:14,917
لماذا؟

869
01:04:15,042 --> 01:04:17,501
رسالة عاجلة للشرطة.

870
01:04:22,709 --> 01:04:23,876
الملازم كاواجوتشي!

871
01:04:26,709 --> 01:04:28,209
الشرطة تطلب منك إلغاء رحلتك.

872
01:04:28,376 --> 01:04:30,792
وعلمت الشرطة بوجود مؤامرة لاغتياله.

873
01:04:30,834 --> 01:04:33,584
أيها القائد، هل نلغي الأمر؟

874
01:04:33,751 --> 01:04:36,251
سوف يسخر الناس منا.

875
01:04:36,709 --> 01:04:40,209
إنها بالكاد المؤامرة الأولى لقتلي.

876
01:04:40,876 --> 01:04:42,251
دعنا نذهب!

877
01:04:44,792 --> 01:04:46,501
ماذا عن تغيير السيارات؟

878
01:04:49,376 --> 01:04:50,751
- مرحبًا.
- هادئ!

879
01:04:52,251 --> 01:04:54,376
- ما هذا؟
- اذهب إلى الداخل!

880
01:05:13,334 --> 01:05:15,251
ماذا يفعل هؤلاء الناس؟

881
01:05:15,751 --> 01:05:18,459
الرجل الذي أطلقت عليه النار بالأمس لا يبدو وكأنه جاسوس.

882
01:05:18,751 --> 01:05:21,209
لا يمكنك قراءة شخصية شخص ما في وجهه.

883
01:05:21,626 --> 01:05:24,126
دعونا نقتل الآخرين ونحصل على 9000 دولار

884
01:05:24,167 --> 01:05:26,126
والذهاب إلى هاواي.

885
01:05:28,792 --> 01:05:30,751
يا صديقي، خذ الدراجة.

886
01:06:04,084 --> 01:06:05,334
الجميع!

887
01:06:05,376 --> 01:06:06,876
انتباه!

888
01:06:14,667 --> 01:06:16,459
نفذ منا البنزين

889
01:06:16,834 --> 01:06:18,709
املأها بسرعة، ودعنا نذهب.

890
01:06:19,001 --> 01:06:20,126
نعم يا سيدي.

891
01:06:38,084 --> 01:06:38,667
هاه؟

892
01:06:49,792 --> 01:06:50,917
مرحباً!

893
01:07:11,542 --> 01:07:13,251
ماذا تفعل؟ يتحرك!

894
01:07:16,334 --> 01:07:17,751
لقد غيروا السيارات.

895
01:07:21,417 --> 01:07:22,417
لقد غيروا السيارات!

896
01:07:22,459 --> 01:07:25,084
إنها تلك السيارة هناك!

897
01:07:27,542 --> 01:07:29,167
إنها قنبلة!

898
01:07:58,959 --> 01:08:00,209
هذه السيارة!

899
01:08:03,126 --> 01:08:04,584
إنها قنبلة يدوية!

900
01:09:02,167 --> 01:09:03,626
ابدأ السيارة!

901
01:09:05,459 --> 01:09:06,459
دعنا نذهب!

902
01:09:23,084 --> 01:09:24,834
- خطوة عليه!
- اسرع!

903
01:09:49,834 --> 01:09:51,042
استمر، سريعًا!

904
01:10:12,834 --> 01:10:13,917
انه وراءنا!

905
01:11:11,459 --> 01:11:12,667
دعنا نذهب!

906
01:11:13,626 --> 01:11:15,001
ميتسوكو!

907
01:11:16,834 --> 01:11:19,501
ميتسوكو! ميتسوكو!

908
01:11:33,792 --> 01:11:35,042
خذها على قيد الحياة!

909
01:11:53,626 --> 01:11:55,292
من أنت بحق الجحيم؟

910
01:11:56,501 --> 01:11:58,084
ما الحظ الفاسد.

911
01:12:02,542 --> 01:12:03,376
القائد؟

912
01:12:03,417 --> 01:12:06,334
جروح طفيفة فقط. كانغ لم يصب بأذى أيضًا.

913
01:12:06,626 --> 01:12:07,751
والجناة؟

914
01:12:07,792 --> 01:12:10,834
يتم نقلهم إلى مركز الشرطة المركزي.

915
01:12:11,042 --> 01:12:14,001
لماذا هناك؟ أحضرهم إلى الشرطة العسكرية.

916
01:12:16,334 --> 01:12:18,626
لقد تم إحباطهم، وذلك بفضلكم.

917
01:12:18,917 --> 01:12:20,167
شكراً جزيلاً.

918
01:12:20,209 --> 01:12:21,709
لا، شكرا لك.

919
01:12:21,876 --> 01:12:25,167
نحن محظوظون بوجود رجل مثلك.

920
01:12:26,334 --> 01:12:28,001
بأي فرصة،

921
01:12:29,042 --> 01:12:31,834
هي المرأة بجانب كانغ إن غوك

922
01:12:32,251 --> 01:12:33,626
ابنته؟

923
01:12:33,667 --> 01:12:36,167
نعم، هذا ميتسوكو.

924
01:12:58,626 --> 01:13:00,334
من أنت بحق الجحيم؟

925
01:13:01,542 --> 01:13:03,001
لماذا دمرت خطتنا؟

926
01:13:03,209 --> 01:13:04,584
لقد تم تعييني.

927
01:13:05,501 --> 01:13:07,126
لقتلك، ميتسوكو.

928
01:13:07,834 --> 01:13:09,167
ميتسوكو؟

929
01:13:11,292 --> 01:13:14,834
ابنة كانغ إن غوك ميتسوكو لديها
عاد من طوكيو.

930
01:13:15,167 --> 01:13:18,084
ميتسوكو! ميتسوكو!

931
01:13:20,251 --> 01:13:21,792
اصمتوا، أنتما الاثنان.

932
01:13:22,334 --> 01:13:23,834
لا تتحدث مع بعضها البعض.

933
01:13:26,626 --> 01:13:28,167
يجب أن تكون باردا.

934
01:13:28,376 --> 01:13:30,542
من العار أن تقتل مثل هذا الجمال.

935
01:13:31,251 --> 01:13:32,709
ماذا يجب أن نفعل؟

936
01:13:33,001 --> 01:13:35,376
نحن بحاجة لجعله يأتي إلى هنا.

937
01:13:35,834 --> 01:13:36,417
ارفعوا أيديكم!

938
01:13:36,459 --> 01:13:38,876
أوه، كم هو مخيف!

939
01:13:38,917 --> 01:13:40,667
قبلة ربما تفعل ذلك.

940
01:13:42,209 --> 01:13:43,626
هل أنت مجنون؟

941
01:13:44,542 --> 01:13:46,292
كان يجب أن أقتلك هناك.

942
01:13:46,334 --> 01:13:48,417
هل تريد البقاء هنا؟

943
01:13:52,334 --> 01:13:54,292
ليس لأنني معجبة بك.

944
01:13:55,626 --> 01:13:57,334
بحق الجحيم؟

945
01:14:11,459 --> 01:14:12,417
ماذا يحدث هنا؟

946
01:14:12,626 --> 01:14:14,167
لا يوجد مفتاح للأصفاد.

947
01:14:19,626 --> 01:14:20,792
ابحث عن!

948
01:14:55,459 --> 01:14:56,459
مررهم!

949
01:15:31,417 --> 01:15:34,334
سيد! فتاة المال!

950
01:16:04,376 --> 01:16:05,876
ما أنت على أي حال؟

951
01:16:08,792 --> 01:16:10,334
جيش الاستقلال الكوري.

952
01:16:12,792 --> 01:16:14,626
قناص، الوحدة الثالثة.

953
01:16:37,834 --> 01:16:40,876
لماذا جلب الجثة إلى المستشفى؟

954
01:16:43,042 --> 01:16:47,251
فقط إرمها في البحيرة. مزعج جدا ...

955
01:16:49,626 --> 01:16:51,959
دكتور ممكن تاخذ
شيء من كتفها؟

956
01:17:00,834 --> 01:17:02,209
ادخل.

957
01:17:02,876 --> 01:17:05,626
هاه؟ انها لم تمت بعد؟

958
01:17:13,042 --> 01:17:14,501
متى ستقتلها؟

959
01:17:16,501 --> 01:17:17,542
لاحقاً.

960
01:17:17,584 --> 01:17:19,209
لقد نفدت الرصاص.

961
01:17:19,626 --> 01:17:21,042
نفاد الرصاص؟

962
01:17:21,126 --> 01:17:22,792
كان يجب أن تخبرني!

963
01:17:24,876 --> 01:17:27,334
يبدو أن هناك مسمارًا في كتفها.

964
01:17:29,001 --> 01:17:30,334
أرسل الجميع للخارج.

965
01:17:31,126 --> 01:17:32,209
اخرج!

966
01:17:32,459 --> 01:17:34,167
أم، أنت أيضا.

967
01:17:35,876 --> 01:17:37,042
أنا أيضاً؟

968
01:17:47,126 --> 01:17:51,167
تحتاج فقط إلى تعقيمها وتضميدها.

969
01:17:52,042 --> 01:17:54,167
من كنت تحاول قتله هناك؟

970
01:17:54,501 --> 01:17:56,001
قائد الحامية الكورية.

971
01:17:56,334 --> 01:17:57,917
والخائن الوطني كانغ إن غوك.

972
01:17:58,167 --> 01:18:03,501
بالرغم من أنه والدك؟

973
01:18:04,334 --> 01:18:06,251
لقد مر هذا الاتجاه منذ فترة.

974
01:18:07,542 --> 01:18:11,084
كان هناك ثمانية رجال
الذي باع كوريا إلى اليابان، وحصل على رتبة في المقابل.

975
01:18:12,459 --> 01:18:15,376
قرر أبناؤهم أن يقتل كل منهم
أحد آباء الآخر.

976
01:18:16,251 --> 01:18:18,584
أطلق عليه الناس اسم نادي باتريسيدال.

977
01:18:19,501 --> 01:18:20,751
وبعد ذلك...

978
01:18:23,959 --> 01:18:27,667
هل تعتقد حقا أن القتل
هل سيجلب هذان الإستقلال؟

979
01:18:29,334 --> 01:18:30,876
في منشوريا،

980
01:18:32,001 --> 01:18:35,209
إذا تسرب السقف لم نصلحه.

981
01:18:37,417 --> 01:18:41,501
لأننا اعتقدنا أننا سنعود إلى المنزل
إلى كوريا الحرة قريبا.

982
01:18:43,001 --> 01:18:46,376
فهل قتل هذين الاثنين سيجلب الاستقلال؟

983
01:18:49,917 --> 01:18:51,251
من يدري.

984
01:18:53,167 --> 01:18:55,167
ولكن علينا أن نعلمهم.

985
01:18:56,209 --> 01:18:58,001
أننا لا نزال نقاتل.

986
01:18:59,292 --> 01:19:01,834
لا ينبغي للمرء أن يعيش من أجل المال فقط، كما تفعل أنت.

987
01:19:04,667 --> 01:19:06,417
هل قتلته؟

988
01:19:06,876 --> 01:19:08,542
رفيقنا أمس؟

989
01:19:09,417 --> 01:19:11,751
من أرسلك؟

990
01:19:12,834 --> 01:19:14,334
لا أعرف اسمه.

991
01:19:14,709 --> 01:19:16,626
إنه يفتقد إصبعًا.

992
01:19:18,334 --> 01:19:20,251
كابتن يم؟

993
01:19:23,001 --> 01:19:25,209
هو الذي أرسلنا إلى هنا.

994
01:19:30,084 --> 01:19:33,584
في الحياة هل تعلم...

995
01:19:33,626 --> 01:19:37,626
كل أسرة لديها مآسيها الخاصة

996
01:19:38,292 --> 01:19:45,626
أنت أيضا يا سيدي. أشعر بألمك.
أرى تعاطفك معها.

997
01:19:45,834 --> 01:19:48,584
اترك الأمر، أطلق النار على الفتاة، ودعنا ننقسم.

998
01:19:48,626 --> 01:19:49,834
يجب أن نذهب.

999
01:19:50,626 --> 01:19:51,834
لكن صديقي،

1000
01:19:52,209 --> 01:19:55,792
قبل أن أتمكن من إطلاق النار عليها، هربت إلى شنغهاي.

1001
01:19:56,292 --> 01:19:58,542
لسوء الحظ لقد فشلنا.

1002
01:19:58,959 --> 01:20:00,542
أليس هذا صحيحًا يا صديقي؟

1003
01:20:01,292 --> 01:20:02,751
لا.

1004
01:20:10,209 --> 01:20:12,584
هاه؟

1005
01:20:13,626 --> 01:20:15,792
- شكرا لك يا دكتور.
- نعم.

1006
01:20:18,542 --> 01:20:20,501
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1007
01:20:21,167 --> 01:20:24,501
هناك تذهب سمعتنا، ونهر من المال.

1008
01:20:28,334 --> 01:20:29,917
هل رأيت ذلك؟ الشرطة في كل مكان.

1009
01:20:29,959 --> 01:20:31,417
هل تريد بعض الرصاص؟

1010
01:20:32,917 --> 01:20:35,417
كن في الطابور.

1011
01:20:40,584 --> 01:20:42,084
قلت: ادخل في الطابور!

1012
01:20:46,376 --> 01:20:48,376
ما هي شركتك؟

1013
01:20:48,417 --> 01:20:49,417
من أنت؟

1014
01:20:49,459 --> 01:20:51,542
أجب عن سؤالي!

1015
01:20:51,709 --> 01:20:53,126
ماذا يحدث هنا؟

1016
01:20:56,709 --> 01:20:58,084
حمل.

1017
01:20:58,126 --> 01:20:59,667
بحق الجحيم؟

1018
01:21:12,209 --> 01:21:15,001
تاناكا! ماذا تفعل هناك؟

1019
01:21:15,459 --> 01:21:16,584
البلهاء.

1020
01:21:16,626 --> 01:21:19,584
أنت تتفقد جنديًا إمبراطوريًا خاطر بحياته

1021
01:21:19,626 --> 01:21:20,667
القتال في شنغهاي؟

1022
01:21:20,709 --> 01:21:22,084
ما اسمه مرة أخرى؟

1023
01:21:23,542 --> 01:21:24,626
ناكامورا؟

1024
01:21:24,834 --> 01:21:26,126
واتانابي؟

1025
01:21:27,001 --> 01:21:30,584
كاوا... كاوا... كاواشيما؟

1026
01:21:31,334 --> 01:21:33,126
الملازم كاواجوتشي!

1027
01:21:33,709 --> 01:21:35,501
نلتقي مرة أخرى.

1028
01:21:40,084 --> 01:21:41,709
ماذا حدث لذراعك؟

1029
01:21:41,751 --> 01:21:44,042
ماذا، هذا؟

1030
01:21:44,251 --> 01:21:45,917
لا شئ.

1031
01:21:46,792 --> 01:21:48,959
هل أكملت عمليتك السرية؟

1032
01:21:49,001 --> 01:21:50,501
اه، هذا...

1033
01:21:50,667 --> 01:21:51,667
لقد انتهى.

1034
01:21:51,709 --> 01:21:54,667
إذن هل ستكون بمثابة حارس في حفل زفافي؟

1035
01:22:00,667 --> 01:22:01,917
أنا آسف.

1036
01:22:02,042 --> 01:22:03,834
أنا آسف للغاية.

1037
01:22:18,667 --> 01:22:20,167
يا!

1038
01:22:23,084 --> 01:22:26,667
لماذا انقطعت عن الخط؟

1039
01:22:34,751 --> 01:22:36,626
جعل الجميع يعود إلى الوراء.

1040
01:22:38,459 --> 01:22:39,876
العودة إلى الوراء!

1041
01:22:42,209 --> 01:22:45,126
إذن هذا يعني أنك قتلت أربعة كوريين؟

1042
01:22:45,667 --> 01:22:46,792
أربعة؟

1043
01:22:46,959 --> 01:22:49,667
تقصد هذا؟

1044
01:22:50,084 --> 01:22:52,292
أقصد 300 وليس ثلاثة.

1045
01:22:56,209 --> 01:22:58,001
قم بزيارتي هنا غدا.

1046
01:22:58,292 --> 01:23:00,126
سأعطيك بطاقة الدعوة.

1047
01:23:01,251 --> 01:23:02,459
ثم أراك غدا.

1048
01:23:28,751 --> 01:23:31,292
23 شارع أهيون، أهن أوكيون.

1049
01:23:46,292 --> 01:23:48,376
أليس هذا هو الرجل

1050
01:23:48,876 --> 01:23:50,209
من حاول قتلي قبل 20 عاماً؟

1051
01:23:50,251 --> 01:23:52,542
وأنقذت حياتك هذا الصباح.

1052
01:23:52,751 --> 01:23:55,167
والآن يريد أن يبيع لي المعلومات؟

1053
01:23:56,251 --> 01:23:58,751
كيف سينتهي الأمر بمناضل من أجل الاستقلال هنا؟

1054
01:23:58,792 --> 01:24:03,376
إذا كنت لا تستطيع العض، فلا يجب أن تنبح.

1055
01:24:05,459 --> 01:24:08,209
سأحتاج إلى 100.000 وون مقابل هذه المعلومات.

1056
01:24:08,417 --> 01:24:09,709
أيها اللقيط اللعين!

1057
01:24:09,751 --> 01:24:12,667
هل لديك الجرأة لتسمية السعر الخاص بك أمامي؟

1058
01:24:13,292 --> 01:24:15,834
تم إرسال ثلاثة قتلة من شنغهاي،

1059
01:24:16,334 --> 01:24:18,959
وواحدة منها مطابقة لابنتك.

1060
01:24:19,417 --> 01:24:22,501
هل هذه البنت التي خطفت؟
بواسطة ممرضتها الرطبة؟

1061
01:24:22,542 --> 01:24:26,251
تلك المرأة أطلقت النار علي وعلى القائد؟

1062
01:24:29,001 --> 01:24:31,792
هل يعلم القائد بهذا الأمر؟

1063
01:24:31,834 --> 01:24:33,292
لم أخبره بعد.

1064
01:24:33,542 --> 01:24:36,626
يجب ألا يكتشف ذلك أبدًا.

1065
01:24:36,667 --> 01:24:38,584
لدي شيء لأقوله لك.

1066
01:24:40,251 --> 01:24:42,209
أعرف أين تقيم.

1067
01:24:42,667 --> 01:24:43,917
كنت سأخبرك هذا الصباح..

1068
01:24:43,959 --> 01:24:45,584
أيها الحمار الغبي!

1069
01:24:46,001 --> 01:24:48,001
بيتنا في خطر شديد

1070
01:24:48,042 --> 01:24:49,917
وأنت ذاهب فقط لمشاهدة ذلك يحدث؟

1071
01:25:16,084 --> 01:25:17,417
من أين أتيت؟

1072
01:25:17,584 --> 01:25:19,292
لماذا أطلقت النار علينا؟

1073
01:25:20,292 --> 01:25:22,751
سمعت أن لدي أخت توأم.

1074
01:25:22,792 --> 01:25:24,417
أنت حقا تبدو مثلي تماما.

1075
01:25:24,667 --> 01:25:26,751
لماذا حاولت قتل أبي؟

1076
01:25:27,334 --> 01:25:29,292
جئت لقتل خائن.

1077
01:25:30,917 --> 01:25:32,376
خائن؟

1078
01:25:33,209 --> 01:25:35,167
لهذا السبب أردت قتله؟

1079
01:25:36,459 --> 01:25:38,126
الجميع يعيش بهذه الطريقة هنا.

1080
01:25:38,542 --> 01:25:40,501
أبي رجل لطيف.

1081
01:25:44,542 --> 01:25:46,209
هل تصدق ذلك حقا؟

1082
01:25:56,251 --> 01:25:57,751
أنا سعيد حقا.

1083
01:25:58,667 --> 01:26:00,334
مقابلتك، حقا.

1084
01:26:02,876 --> 01:26:05,042
لقد أحرقت ذلك. ارتداء ذلك بدلا من ذلك.

1085
01:26:06,126 --> 01:26:08,209
أنا أحترم المناضلين من أجل الاستقلال أيضًا.

1086
01:26:08,542 --> 01:26:10,417
لكني أتمنى ألا تكون واحدًا.

1087
01:26:11,959 --> 01:26:13,751
هناك سيارة أجرة تنتظر في الطابق السفلي.

1088
01:26:13,792 --> 01:26:15,417
دعونا نعيده إلى المنزل.

1089
01:26:15,667 --> 01:26:18,459
أبي سوف يعتني بكل شيء، حسناً؟

1090
01:26:20,167 --> 01:26:23,042
لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟
سأعود إلى منشوريا.

1091
01:26:23,709 --> 01:26:25,251
ماذا يوجد في منشوريا؟

1092
01:26:25,459 --> 01:26:26,959
أصدقائي.

1093
01:26:27,667 --> 01:26:29,042
وقبر أمي .

1094
01:26:35,459 --> 01:26:37,126
تحقق مما إذا كانت هذه هي الأم.

1095
01:26:40,251 --> 01:26:41,584
هذه هي. على اليسار.

1096
01:26:41,834 --> 01:26:43,626
هذه هي الممرضة الرطبة.

1097
01:26:44,584 --> 01:26:46,042
ماما على اليمين.

1098
01:26:52,417 --> 01:26:54,459
- هل أنت متأكد أنك أتيت بمفردك؟
- نعم.

1099
01:26:59,876 --> 01:27:01,792
البقاء هناك لمدة ثانية.

1100
01:27:02,334 --> 01:27:05,792
سأعتني بهذا.
أنا عروس كاواجوتشي المستقبلية.

1101
01:27:46,792 --> 01:27:48,417
أنت تخيفني.

1102
01:27:48,626 --> 01:27:51,042
أولا زوجتك، والآن ابنتك.

1103
01:27:53,084 --> 01:27:56,126
أنا لا أعرف تلك العاهرة.

1104
01:27:59,834 --> 01:28:01,334
دعنا نقول هذا.

1105
01:28:04,376 --> 01:28:07,876
هذه المرأة قامت بمحاولة أخرى لقتلك

1106
01:28:08,167 --> 01:28:10,751
ولكن أثناء القبض عليها أصيبت بالرصاص.

1107
01:28:43,084 --> 01:28:44,626
ها أنت ذا يا آنسة.

1108
01:28:44,917 --> 01:28:46,709
هل أعيدك إلى المنزل؟

1109
01:28:47,834 --> 01:28:49,001
لا.

1110
01:28:49,209 --> 01:28:50,542
جيد جدًا.

1111
01:29:03,417 --> 01:29:04,792
تاكسي!

1112
01:29:17,084 --> 01:29:18,501
انتباه!

1113
01:29:23,376 --> 01:29:25,126
نحن هنا يا آنسة.

1114
01:29:35,251 --> 01:29:36,834
مرحباً بك يا آنسة.

1115
01:30:27,751 --> 01:30:30,292
أنت لن تذهب إلى غرفتك؟

1116
01:30:31,376 --> 01:30:34,584
آه، من فضلك ضع هذا في غرفتي.

1117
01:30:34,751 --> 01:30:35,834
أنت تتصرف بغرابة.

1118
01:30:35,876 --> 01:30:38,167
لا تحتاج أن تقول لي "من فضلك".

1119
01:30:55,792 --> 01:30:57,167
خذ قسطا من الراحة.

1120
01:31:47,626 --> 01:31:48,667
ما الذي حصل لك؟

1121
01:31:48,709 --> 01:31:50,001
الذهاب للحصول على الدعوة؟

1122
01:31:50,042 --> 01:31:51,876
كاواغوتشي سوف تموت بيدي غداً.

1123
01:31:51,917 --> 01:31:54,542
هل أنت نوع من المقاتلين من أجل الاستقلال؟

1124
01:31:54,584 --> 01:31:57,834
ماذا لو سمع الناس أنك قتلت؟
ضابط ياباني مجانا؟

1125
01:31:57,876 --> 01:32:00,709
ثم الحكومة المؤقتة
سوف يطلب منك الانضمام إليهم

1126
01:32:00,834 --> 01:32:04,917
ويأمرك بقتل اليابانيين مجانًا.

1127
01:32:05,126 --> 01:32:06,417
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1128
01:32:06,459 --> 01:32:09,542
إذا واصلت إطلاق الريح، عاجلاً
أو في وقت لاحق سوف تأخذ القرف.

1129
01:32:09,584 --> 01:32:10,876
هيا يا سيدي. اجلس هنا.

1130
01:32:10,917 --> 01:32:12,876
لهذا السبب أنا معجب بك يا صديقي.

1131
01:32:13,042 --> 01:32:16,209
هل تعلم لماذا يقومون بإخصاء الخنازير؟

1132
01:32:17,501 --> 01:32:20,001
لماذا يجب أن أهتم بإخصاء الخنازير؟

1133
01:32:20,709 --> 01:32:23,376
لكني أهتم بحياتك.

1134
01:32:23,709 --> 01:32:26,376
والدتك توسلت لي وهي على فراش الموت.

1135
01:32:26,626 --> 01:32:28,251
لماذا تربي والدتي الآن؟

1136
01:32:32,584 --> 01:32:35,334
لا تقلق. اذهب إلى شنغهاي
وتعقب يم.

1137
01:32:35,376 --> 01:32:36,792
سأتبع غدا.

1138
01:32:41,959 --> 01:32:43,667
نشرة الأخبار.

1139
01:32:43,876 --> 01:32:49,542
اليوم الساعة 10:07 مهاجمون مجهولون
استهدفت القائدة كاواغوتشي،

1140
01:32:49,584 --> 01:32:51,834
وإلحاق إصابات طفيفة.

1141
01:32:52,126 --> 01:32:53,959
الزفاف القادم لابن القائد

1142
01:32:54,001 --> 01:32:57,376
سيتم كما هو مقرر في المتجر.

1143
01:32:57,626 --> 01:33:01,501
وفي الوقت نفسه هويات
قتل رجلان في مكان الحادث

1144
01:33:01,667 --> 01:33:04,084
لم يتم تحديدها بعد.

1145
01:33:04,167 --> 01:33:08,292
والآن نعيدك إلى برنامج الموسيقى.

1146
01:33:12,667 --> 01:33:14,626
شخص ما أطلق النار علي بالأمس.

1147
01:33:15,042 --> 01:33:17,001
لقد حدث خطأ ما.

1148
01:33:17,459 --> 01:33:19,084
اسمحوا لي أن استعارة السيارة.

1149
01:33:19,251 --> 01:33:21,834
إذا غادرنا إلى الميناء الآن،
يمكنك أن تأخذ القارب.

1150
01:33:22,167 --> 01:33:25,209
أنا في هذا حتى النهاية.

1151
01:33:25,876 --> 01:33:27,376
ننسى العملية.

1152
01:33:27,792 --> 01:33:29,459
ليس في حالتك.

1153
01:33:29,709 --> 01:33:32,709
الأمر لا يتعلق بحالتي.

1154
01:33:33,334 --> 01:33:35,626
ذهبت إلى المدرسة العسكرية للاستقلال.

1155
01:33:36,542 --> 01:33:40,334
أحضر لي طومسون والقنابل التي تركها دوك سام.

1156
01:33:41,501 --> 01:33:44,709
وإغلاق المقهى غدا
عليك البقاء بعيدا عن الأنظار.

1157
01:34:16,167 --> 01:34:17,417
يفتقد!

1158
01:34:19,001 --> 01:34:21,626
ماذا تفعل في هذه الساعة؟

1159
01:34:21,876 --> 01:34:27,334
لم يتبق سوى ليلتين
قبل حفل الزفاف الخاص بك.

1160
01:34:27,459 --> 01:34:30,084
احصل على ليلة نوم جيدة.

1161
01:34:30,626 --> 01:34:31,959
أنا سوف.

1162
01:34:32,792 --> 01:34:37,792
أوه، ولقد وجدت الفتاة التي تشبهك تماما.

1163
01:34:38,084 --> 01:34:39,667
اسمها آهن أوكيون.

1164
01:34:40,417 --> 01:34:43,042
طلبت النظارات في المتجر.

1165
01:34:43,667 --> 01:34:44,876
حقًا؟

1166
01:34:46,001 --> 01:34:47,417
يفتقد؟

1167
01:34:50,959 --> 01:34:53,376
ألا تشعر بالفضول لسماع المزيد؟

1168
01:34:55,459 --> 01:34:56,751
لا.

1169
01:36:06,584 --> 01:36:09,417
لماذا أنت هنا بدلا من ميتسوكو؟

1170
01:36:10,167 --> 01:36:11,626
أيها الجرذ الصغير!

1171
01:36:13,876 --> 01:36:17,126
المشغل! مركز الشرطة المركزي.

1172
01:36:28,792 --> 01:36:30,126
مرحبًا؟

1173
01:36:46,792 --> 01:36:49,209
يفتقد! لقد وصل السيد كاواجوتشي.

1174
01:37:00,542 --> 01:37:03,501
- اه، تاناكا!
- كيف حالك؟

1175
01:37:03,667 --> 01:37:05,167
احصل على مقعد.

1176
01:37:05,667 --> 01:37:07,626
أين هو كبير الخدم؟

1177
01:37:07,667 --> 01:37:09,959
لم أره طوال الصباح.

1178
01:37:11,709 --> 01:37:12,667
كوب من الشاي؟

1179
01:37:12,709 --> 01:37:14,292
شكرًا لك.

1180
01:37:31,042 --> 01:37:32,834
أنا ميتسوكو.

1181
01:37:34,709 --> 01:37:36,376
ميتسوكو...

1182
01:37:51,376 --> 01:37:53,292
آه، ميتسوكو.

1183
01:37:56,042 --> 01:37:58,209
لديك ضيف؟

1184
01:37:58,542 --> 01:38:02,834
تاناكا، من شنغهاي. هذه خطيبتي.

1185
01:38:03,584 --> 01:38:04,917
سعيد بلقائك.

1186
01:38:05,667 --> 01:38:08,209
ما الذي أتى به إلى هنا اليوم؟

1187
01:38:08,251 --> 01:38:11,417
سيكون حارساً في حفل الزفاف

1188
01:38:11,459 --> 01:38:13,626
تأجيل رحلته إلى شنغهاي.

1189
01:38:15,251 --> 01:38:16,876
شنغهاي؟

1190
01:38:17,459 --> 01:38:21,626
سمعت أنه يمكنك الحصول على قهوة جيدة هناك.

1191
01:38:22,334 --> 01:38:23,959
في ميرابو؟

1192
01:38:29,084 --> 01:38:30,917
هل تعرف المكان؟

1193
01:38:32,792 --> 01:38:36,334
هل تتكلم الكورية؟

1194
01:38:36,751 --> 01:38:37,501
قليلا.

1195
01:38:37,542 --> 01:38:41,001
أتلقى الكثير من الإساءة لأنني لا أتحدث الكورية.

1196
01:38:44,834 --> 01:38:47,751
لماذا لم تذهب إلى شنغهاي؟

1197
01:38:47,792 --> 01:38:49,334
لقتل ذلك الوغد.

1198
01:38:50,126 --> 01:38:51,751
ماذا عنك؟

1199
01:38:52,376 --> 01:38:53,959
وأين الفتاة التي يجب أن تكون هنا؟

1200
01:38:54,001 --> 01:38:55,417
ميت.

1201
01:38:55,626 --> 01:38:58,126
قُتل على يد كانغ، الذي ظن أنه أنا.

1202
01:38:59,834 --> 01:39:02,542
عد إلى شنغهاي، هذه وظيفتي.

1203
01:39:03,167 --> 01:39:04,667
ماذا ستفعل؟

1204
01:39:05,667 --> 01:39:07,751
أستطيع أن أذهب إلى حفل الزفاف.

1205
01:39:08,542 --> 01:39:09,876
وبما أنني العروس.

1206
01:39:24,209 --> 01:39:25,834
ألست خائفا؟

1207
01:39:28,126 --> 01:39:29,501
أنا أكون.

1208
01:39:30,251 --> 01:39:31,959
دعونا نتحدث اليابانية.

1209
01:39:32,792 --> 01:39:34,751
ها هي دعوتك.

1210
01:39:35,334 --> 01:39:38,167
كيف حال زوجتي المستقبلية؟

1211
01:39:39,417 --> 01:39:42,667
إنها جميلة جداً... أتمنى لها السعادة.

1212
01:39:43,042 --> 01:39:46,292
يبدو أن السيد تاناكا لن يتمكن من الحضور غدًا.

1213
01:39:46,459 --> 01:39:48,084
هذا صحيح، ولكن...

1214
01:39:53,917 --> 01:39:56,459
لأنه يوم مهم لميتسوكو،

1215
01:39:56,709 --> 01:39:58,126
سأخصص بعض الوقت.

1216
01:39:59,251 --> 01:40:00,417
نراكم غدا.

1217
01:40:04,126 --> 01:40:09,084
لما قدمه من خدمات جليلة لليابان.

1218
01:40:09,292 --> 01:40:12,209
تم تعيين Yem Sek-jin محققًا
للخدمة السرية.

1219
01:40:12,542 --> 01:40:14,626
8 نوفمبر 1933

1220
01:40:14,667 --> 01:40:17,876
رئيس الشرطة العسكرية .

1221
01:40:23,626 --> 01:40:24,959
هل اكتشفت ذلك؟

1222
01:40:25,167 --> 01:40:28,376
حفل الزفاف في المتجر،
غدا عند الظهر.

1223
01:40:29,126 --> 01:40:33,542
سيكون المتجر مفتوحا
لكن الطابق الثاني مغلق.

1224
01:40:34,792 --> 01:40:36,626
انتظر. لا تغلق الخط.

1225
01:40:49,959 --> 01:40:52,042
لم نفتح بعد، ما هو؟

1226
01:40:52,209 --> 01:40:55,626
إذن هذا هو مكتب سيول الشهير
الحكومة المؤقتة.

1227
01:40:57,709 --> 01:41:00,001
سمعت أن هناك ثلاثة مكاتب.

1228
01:41:01,209 --> 01:41:02,959
أين الاثنان الآخران؟

1229
01:41:03,209 --> 01:41:05,459
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1230
01:41:11,334 --> 01:41:13,584
تعال معنا إلى مركز الشرطة.

1231
01:41:15,917 --> 01:41:17,334
انتظر...

1232
01:41:20,209 --> 01:41:23,417
هل يمكنني الحصول على معطفي؟

1233
01:41:40,001 --> 01:41:42,251
حظ سعيد. وكن حذرا.

1234
01:41:45,001 --> 01:41:46,792
يبدو أن هذا وداعا.

1235
01:42:52,501 --> 01:42:53,792
من هنا يا ميتسوكو.

1236
01:42:55,751 --> 01:42:56,584
تهانينا.

1237
01:42:56,626 --> 01:42:58,709
شكرًا لك.

1238
01:43:02,667 --> 01:43:04,584
تهانينا، السيد كانغ.

1239
01:43:05,501 --> 01:43:08,334
أتمنى أن يكون الحاكم العام هنا.

1240
01:43:10,417 --> 01:43:13,667
أفترض أنه مشغول جدا؟

1241
01:43:13,876 --> 01:43:16,042
كان عليه أن يذهب إلى اليابان.

1242
01:43:25,542 --> 01:43:27,251
الوالي العام...

1243
01:43:28,209 --> 01:43:33,334
ثم يمكنني الحصول على رتبتي!

1244
01:43:39,792 --> 01:43:41,292
يرجى ترك بندقيتك معنا.

1245
01:43:41,334 --> 01:43:44,084
لقد جئت كحارس خاص لكاواجوتشي.

1246
01:43:44,251 --> 01:43:46,459
الملازم الثاني تاناكا؟

1247
01:43:47,417 --> 01:43:48,834
من هنا.

1248
01:44:02,376 --> 01:44:03,751
السيدات والسادة،

1249
01:44:03,792 --> 01:44:06,501
يرجى أخذ مقاعدكم.

1250
01:44:06,667 --> 01:44:12,042
سأقرأ رسالة من الحاكم العام أوجاكي.

1251
01:44:12,084 --> 01:44:14,667
"كاواغوتشي شونسوكي وميتسوكو،

1252
01:44:14,709 --> 01:44:17,709
تهانينا على حفل زفافك.

1253
01:44:18,626 --> 01:44:23,334
وتهنئة للقائد كاواجوتشي

1254
01:44:23,376 --> 01:44:27,459
والسيد كانغ إن غوك.

1255
01:44:29,042 --> 01:44:33,001
الزواج هو بداية جديدة.

1256
01:44:33,584 --> 01:44:36,917
نرجو أن يعتمد كلاكما على بعضكما البعض ..."

1257
01:44:46,751 --> 01:44:48,167
احصل على ملابسي.

1258
01:44:48,959 --> 01:44:50,167
بندقيتي!

1259
01:44:55,292 --> 01:44:56,417
اتبعني!

1260
01:44:56,667 --> 01:44:59,501
أدخل العريس!

1261
01:45:10,709 --> 01:45:12,417
لماذا أنت هنا؟

1262
01:45:16,459 --> 01:45:20,001
ماذا يفعل المناضل من أجل الاستقلال هنا؟

1263
01:45:21,167 --> 01:45:22,501
أخبرتك.

1264
01:45:22,667 --> 01:45:25,751
إذا فشلت، فلن ينتهي الأمر
معك إعادة المال.

1265
01:45:25,792 --> 01:45:27,751
خذه إلى المكتب الرئيسي.

1266
01:46:01,167 --> 01:46:02,751
هل أنت عصبي؟

1267
01:46:03,334 --> 01:46:05,417
فيم تفكر يا ميتسوكو؟

1268
01:46:06,167 --> 01:46:09,042
لماذا قتلت أختي من منشوريا؟

1269
01:46:12,959 --> 01:46:16,084
أدخل العروس!

1270
01:46:41,251 --> 01:46:44,834
سوف ينحني آباء الزوجين الآن لبعضهم البعض.

1271
01:48:16,584 --> 01:48:18,084
أغلق الباب!

1272
01:48:35,209 --> 01:48:36,792
احصل على هذا الرجل!

1273
01:49:18,792 --> 01:49:20,251
من أنت؟

1274
01:49:29,042 --> 01:49:30,459
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1275
01:49:37,542 --> 01:49:39,251
هذا حار!

1276
01:49:58,751 --> 01:49:59,751
كم عددهم هناك؟

1277
01:49:59,792 --> 01:50:01,251
رجل واحد يحمل مدفع رشاش.

1278
01:50:01,292 --> 01:50:02,792
أعلى الدرج الرئيسي!

1279
01:50:06,917 --> 01:50:07,834
المشغل!

1280
01:50:07,876 --> 01:50:09,834
أوصلني بالشرطة!

1281
01:50:11,167 --> 01:50:12,417
بحق الجحيم؟

1282
01:50:45,792 --> 01:50:47,334
الرفيق تشو سانغ أوك!

1283
01:50:53,292 --> 01:50:54,626
كابتن يم؟

1284
01:50:55,084 --> 01:50:56,542
بندقية كبيرة!

1285
01:51:28,626 --> 01:51:29,626
المقر!

1286
01:51:29,667 --> 01:51:31,126
إرسال تعزيزات!

1287
01:52:23,251 --> 01:52:24,959
ماذا بحق الجحيم أنت؟

1288
01:52:40,959 --> 01:52:42,626
قبطان!

1289
01:53:04,709 --> 01:53:06,001
انتبه!

1290
01:53:27,459 --> 01:53:30,667
أين ابنتي ميتسوكو؟

1291
01:53:32,251 --> 01:53:34,001
لقد قتلتها.

1292
01:53:34,501 --> 01:53:35,959
بتلك الأيدي.

1293
01:53:37,709 --> 01:53:39,042
والدتي أيضا.

1294
01:53:41,084 --> 01:53:44,042
أنا آسف.

1295
01:53:44,917 --> 01:53:47,876
كان لحماية عائلتنا.

1296
01:53:48,626 --> 01:53:50,751
ليس هناك المزيد من العائلة الآن.

1297
01:53:51,917 --> 01:53:55,459
لقد كان من أجل شعبنا.

1298
01:53:56,876 --> 01:53:57,876
هاه؟

1299
01:53:58,459 --> 01:54:01,542
كان الكوريون الفقراء بحاجة إلى مساعدة اليابان.

1300
01:54:04,292 --> 01:54:07,792
على أية حال، أنا آسف.

1301
01:54:11,709 --> 01:54:12,751
آسف...

1302
01:54:32,959 --> 01:54:36,501
نادي باتريسيدال، كما تعلمون
ماذا حدث لهم؟

1303
01:54:39,459 --> 01:54:42,292
تم القبض على البعض. انتحر البعض.

1304
01:54:43,167 --> 01:54:46,584
وبعض الجبناء مثلي
أصبح المقاولون في شنغهاي.

1305
01:54:49,084 --> 01:54:50,917
لا أريدك أن تعيش مع هذا العبء.

1306
01:54:52,584 --> 01:54:54,001
عُد.

1307
01:54:54,209 --> 01:54:56,251
العودة إلى جيش الاستقلال الكوري.

1308
01:55:01,584 --> 01:55:02,876
بطة.

1309
01:55:03,501 --> 01:55:05,126
دعونا نغادر أولا.

1310
01:55:08,209 --> 01:55:10,084
أنت قادم معنا.

1311
01:55:14,542 --> 01:55:15,917
الرفيق بندقية كبيرة!

1312
01:55:16,167 --> 01:55:17,709
قبطان!

1313
01:55:19,084 --> 01:55:21,167
هل العملية ناجحة؟

1314
01:55:26,292 --> 01:55:27,709
نعم.

1315
01:55:32,667 --> 01:55:35,459
تبدو جميلة في ذلك.

1316
01:55:38,501 --> 01:55:41,667
اذهب، سوف أراك في الطابق السفلي.

1317
01:55:45,542 --> 01:55:47,084
استمر.

1318
01:56:17,167 --> 01:56:20,001
هل أنت المرأة التي رأتها ميتسوكو؟

1319
01:56:22,251 --> 01:56:24,667
كلمة أخرى، وسوف تموت.

1320
01:56:24,834 --> 01:56:26,292
تمام.

1321
01:56:35,126 --> 01:56:36,834
القائد مات!

1322
01:56:37,459 --> 01:56:39,084
السيد كانغ أيضا!

1323
01:56:45,001 --> 01:56:46,792
كاواجوتشي، ميتسوكو، هل أنت بخير؟

1324
01:56:47,167 --> 01:56:47,876
نعم.

1325
01:56:47,917 --> 01:56:49,042
سوف آخذهم.

1326
01:56:49,084 --> 01:56:50,917
اسرع الى المستشفى.

1327
01:56:54,251 --> 01:56:56,001
الوصول إلى الطابق الثاني.

1328
01:56:59,959 --> 01:57:02,042
لقد تم اختطاف العروس والعريس!

1329
01:57:02,501 --> 01:57:03,959
هناك!

1330
01:57:06,251 --> 01:57:06,834
لا تطلق النار!

1331
01:57:06,876 --> 01:57:08,667
هناك رهائن!

1332
01:57:26,667 --> 01:57:28,917
لا تطلق النار، ابن القائد رهينة.

1333
01:57:28,959 --> 01:57:30,542
لقد حاصرناهم أولاً.

1334
01:57:49,917 --> 01:57:52,542
سيد! لقد تأخرت قليلا. يرجى الدخول.

1335
01:57:52,876 --> 01:57:54,751
أنت حقا شيء.

1336
01:57:57,667 --> 01:57:58,292
لا تطلق النار!

1337
01:57:58,334 --> 01:57:59,376
تعليق!

1338
01:57:59,417 --> 01:58:01,251
فتاة المال، من الجيد رؤيتك!

1339
01:58:01,542 --> 01:58:02,709
اقلب السيارة.

1340
01:58:31,209 --> 01:58:34,167
طارئ! الهجوم على قاعة الأفراح.

1341
01:58:34,209 --> 01:58:35,792
أيها الجنود، احشدوا!

1342
01:58:36,001 --> 01:58:37,792
إنهم يفرون من قاعة الزفاف.

1343
01:58:37,959 --> 01:58:41,001
ابحث عن سيارة سوداء متجهة إلى ميونغ دونغ.

1344
01:58:41,292 --> 01:58:42,876
لا يوجد مخرج.

1345
01:58:42,917 --> 01:58:45,334
- يوجد نفق في المقهى.
- دعنا نذهب.

1346
01:58:50,917 --> 01:58:52,667
كلا الزقاقين مسدودان.

1347
01:58:52,834 --> 01:58:54,376
التوجه إلى مقهى شقائق النعمان.

1348
01:59:04,334 --> 01:59:06,542
هناك نفق خلف الجدار في الطابق السفلي.

1349
01:59:33,042 --> 01:59:36,084
سيدي، يم قادم!

1350
01:59:39,917 --> 01:59:42,167
مهلا، هل تريد التحدث؟

1351
01:59:42,209 --> 01:59:44,459
- يم هو ...
- سأشتري لنا بعض الوقت.

1352
01:59:50,167 --> 01:59:52,917
تعتقد حقًا أنك شيء ما.

1353
01:59:54,126 --> 01:59:56,542
في النهاية، أنت مثلي تمامًا.

1354
01:59:57,626 --> 01:59:59,751
- هل دفع لك شخص ما أكثر؟
- لا.

1355
02:00:00,292 --> 02:00:02,167
أنا لست عاهرة مثلك.

1356
02:00:05,459 --> 02:00:08,292
إذا كنت ستبيع، احصل على سعر مرتفع.

1357
02:00:09,542 --> 02:00:11,917
أطلقوا سراح الرهائن أولاً ثم اخرجوا.

1358
02:00:12,042 --> 02:00:13,376
سأعتني بكل شيء بعد ذلك.

1359
02:00:13,417 --> 02:00:14,959
رهينة واحدة أولاً.

1360
02:00:15,167 --> 02:00:18,042
وبعد 10 دقائق،
سأخرج مع الآخر.

1361
02:00:19,417 --> 02:00:20,751
اهرب يا يم!

1362
02:00:20,917 --> 02:00:22,334
الحياة قصيرة.

1363
02:00:23,501 --> 02:00:25,667
يمين. الحياة قصيرة.

1364
02:00:33,292 --> 02:00:34,834
معرفة ما إذا كان هناك مقطع آخر
من هذا المقهى.

1365
02:00:34,876 --> 02:00:36,042
نعم يا سيدي.

1366
02:00:41,334 --> 02:00:45,084
ليس هناك أمل. يستسلم.

1367
02:00:46,501 --> 02:00:47,667
كاواجوتشي.

1368
02:00:47,917 --> 02:00:49,542
ماذا قلت لك من قبل؟

1369
02:00:50,584 --> 02:00:52,417
كلمة أخرى، وسوف تموت.

1370
02:00:53,709 --> 02:00:55,251
اه آسف!

1371
02:01:02,167 --> 02:01:04,959
تذهب خارج الجبهة.
سأسلك الطريق القذر معه.

1372
02:01:05,001 --> 02:01:06,126
ماذا...؟

1373
02:01:06,251 --> 02:01:09,251
أنت ميتسوكو. يعتقدون أنك رهينة.

1374
02:01:11,376 --> 02:01:12,792
وحيد؟

1375
02:01:14,501 --> 02:01:17,376
لا أعتقد أنك سوف تساعد أعمالنا.
أليس كذلك يا صديقي؟

1376
02:01:17,584 --> 02:01:18,667
نعم صحيح...

1377
02:01:18,709 --> 02:01:20,876
لا يمكننا التورط مع مقاتلي الاستقلال.

1378
02:01:21,584 --> 02:01:23,876
ماذا تفعل؟ استمر في القرصنة.

1379
02:01:23,917 --> 02:01:25,959
صحيح، علينا أن نذهب.

1380
02:01:28,209 --> 02:01:29,626
فتاة المال!

1381
02:01:30,501 --> 02:01:32,376
لا تنسونا!

1382
02:01:38,542 --> 02:01:39,917
لا!

1383
02:01:40,876 --> 02:01:42,251
ولم لا؟

1384
02:01:42,542 --> 02:01:44,209
سنلتقي في شنغهاي.

1385
02:01:44,626 --> 02:01:45,709
في ميرابو.

1386
02:01:48,209 --> 02:01:50,167
هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟

1387
02:01:55,126 --> 02:01:56,626
بالطبع.

1388
02:01:58,042 --> 02:02:00,626
نحن زوج وزوجة هناك.

1389
02:02:02,084 --> 02:02:04,459
- حتى لو كنت لا أعرف اسمك.
- اسمي ..

1390
02:02:07,626 --> 02:02:09,001
آهن أوكيون.

1391
02:02:28,084 --> 02:02:32,084
اخرج، لا تنظر إلى يم، واذهب مباشرة إلى المنزل.

1392
02:02:40,126 --> 02:02:43,001
سنرسل الرهينة الأخرى خلال 10 دقائق.

1393
02:02:52,917 --> 02:02:55,417
صاحب! سأفعل ذلك.

1394
02:03:09,667 --> 02:03:11,042
هنا، ادخل.

1395
02:03:17,126 --> 02:03:19,042
يستطيع كاواجوتشي التعامل مع تسديدة في ساقه.

1396
02:03:19,251 --> 02:03:20,876
- ادخل.
- نعم يا سيدي!

1397
02:03:22,084 --> 02:03:23,542
ويقول مكتب المنطقة

1398
02:03:23,584 --> 02:03:26,001
هناك ممر يؤدي إلى هناك
إلى تيار تشيونغي.

1399
02:03:27,292 --> 02:03:28,667
دعنا نذهب إلى تيار Cheonggye.

1400
02:03:29,042 --> 02:03:30,209
يقتحم!

1401
02:03:32,584 --> 02:03:34,292
كاواغوتشي ماتت!

1402
02:03:45,167 --> 02:03:46,751
ألا يمكنهم الانتظار 10 دقائق؟

1403
02:03:46,959 --> 02:03:48,626
يجب أن نزور هاواي قبل أن نموت، أليس كذلك؟

1404
02:03:48,667 --> 02:03:49,667
بالطبع.

1405
02:03:49,709 --> 02:03:51,542
تتجول النساء هناك بدون ملابس.

1406
02:03:51,584 --> 02:03:52,626
حقًا؟

1407
02:03:52,667 --> 02:03:54,876
- لماذا؟
- لأن الجو حار.

1408
02:03:55,209 --> 02:03:57,251
لأن الجو حار...

1409
02:03:57,959 --> 02:03:59,501
يبدو وكأنه الجنة.

1410
02:03:59,626 --> 02:04:03,042
دعنا نذهب بالتأكيد.

1411
02:04:14,251 --> 02:04:16,584
آسف يا صديقي. كان يجب أن أستمع إليك.

1412
02:04:16,626 --> 02:04:19,292
في الواقع، أود الاحتفاظ بخصيتي أيضًا.

1413
02:04:21,876 --> 02:04:22,959
دعنا نذهب.

1414
02:04:23,001 --> 02:04:24,251
تمام.

1415
02:07:10,709 --> 02:07:15,334
اليوم أعلنت اليابان رسميا
الاستسلام على متن السفينة يو إس إس ميسوري.

1416
02:07:15,542 --> 02:07:18,542
"الحكومة المؤقتة لكوريا والصين 1945"

1417
02:07:18,584 --> 02:07:22,584
أقيم الحفل من قبل
رئيس الجيش الياباني والجنرال ماك آرثر.

1418
02:07:22,709 --> 02:07:25,584
وصل وزير الخارجية شيجيميسو مامورو.

1419
02:07:26,959 --> 02:07:32,917
أصيب في محاولة اغتيال
بقلم الوطني الكوري يون بونج جيل في شنغهاي

1420
02:07:34,334 --> 02:07:37,751
حرب العدوان اليابانية,
والتي تسببت في مثل هذا الضرر المروع

1421
02:07:37,792 --> 02:07:41,292
إلى شعوب آسيا والعالم،
انتهى أخيرا.

1422
02:07:46,001 --> 02:07:48,417
هل هذا هو التبرع الأخير الذي تلقيناه؟

1423
02:07:48,459 --> 02:07:49,917
لقد مضى أكثر من 10 سنوات.

1424
02:07:49,959 --> 02:07:51,917
المال والمعلومات عنه
الحكومة اليابانية العامة.

1425
02:07:51,959 --> 02:07:53,542
أود أن ألتقي بهذا الشخص.

1426
02:07:53,792 --> 02:07:55,584
بحاجة إلى معرفة من هو أولا.

1427
02:07:55,917 --> 02:07:58,917
لماذا كئيب جدا؟ إنه التحرير.

1428
02:07:58,959 --> 02:08:00,292
إنه التحرر.

1429
02:08:00,459 --> 02:08:03,334
لكن الكثير من الناس ماتوا.

1430
02:08:03,584 --> 02:08:05,751
تشوي سو بونج، نا سيوك جو،

1431
02:08:06,542 --> 02:08:08,376
دوك سام، تشو سانغ أوك...

1432
02:08:09,834 --> 02:08:11,292
توقف.

1433
02:08:11,584 --> 02:08:13,751
سوف ينساها الناس، أليس كذلك؟

1434
02:08:14,792 --> 02:08:16,084
أنا آسف.

1435
02:08:18,751 --> 02:08:23,417
لا، إنه أنا الذي آسف.

1436
02:08:25,459 --> 02:08:27,209
أنا آسف بالنسبة لهم.

1437
02:08:28,876 --> 02:08:30,626
أنا آسف.

1438
02:08:44,376 --> 02:08:46,459
انتهت الحرب!

1439
02:08:47,417 --> 02:08:49,126
لدينا الاستقلال!

1440
02:08:49,876 --> 02:08:56,167
دعنا نذهب إلى المنزل! دعنا نذهب إلى المنزل!

1441
02:09:16,084 --> 02:09:18,084
أيها الخائن اللعين!

1442
02:09:21,334 --> 02:09:22,376
"1949، سيول"

1443
02:09:22,417 --> 02:09:29,792
المحاكمة في الجرائم المرتكبة ضد
ستفتح الأمة الآن.

1444
02:09:30,417 --> 02:09:32,126
أيها المدعي العام، يمكنك التحدث.

1445
02:09:32,376 --> 02:09:35,334
المتهم متهم بموجب
القوانين ذات الصلة بالعمل كجاسوس

1446
02:09:35,376 --> 02:09:40,251
وارتكاب أعمال تدميرية
بينما كان عضوا في الشرطة.

1447
02:09:40,626 --> 02:09:43,459
أيها المدعى عليه، اذكر اسمك وعمرك ومنصبك.

1448
02:09:43,792 --> 02:09:45,959
العمر 62 عامًا، يم سيك جين.

1449
02:09:46,376 --> 02:09:47,584
حاليا

1450
02:09:48,334 --> 02:09:50,042
شرطي من جمهورية كوريا.

1451
02:09:50,334 --> 02:09:54,459
ما هو موقفك الشخصي
بشأن قانون الجرائم ضد الوطنية؟

1452
02:09:54,626 --> 02:09:58,626
ومن أجل التاريخ والعدالة الاجتماعية.
أعتقد أن هذا صحيح.

1453
02:09:58,959 --> 02:10:03,667
لكنني أعتقد أنه خطأ
أنني أجلس هنا

1454
02:10:03,959 --> 02:10:07,251
بسبب رسالة واحدة مجهولة.

1455
02:10:08,084 --> 02:10:10,459
ما هو أساسك لمثل هذه الأفكار؟

1456
02:10:11,126 --> 02:10:14,209
كل ما قمت به من أي وقت مضى

1457
02:10:14,251 --> 02:10:15,959
كان من أجل التحرير.

1458
02:10:21,251 --> 02:10:26,209
نحن ندعو الشاهد للشهادة
أن يي أبلغ اليابان

1459
02:10:26,251 --> 02:10:29,251
ثلاثة من مقاتلي الاستقلال
التآمر لاغتيال

1460
02:10:29,292 --> 02:10:31,584
كاواغوتشي مامورو وكانغ إن غوك في عام 1933.

1461
02:10:31,792 --> 02:10:33,001
يرجى إحضار الشاهد.

1462
02:10:41,709 --> 02:10:43,334
لحظة واحدة.

1463
02:10:48,626 --> 02:10:50,751
المدعى عليه! أطفئ سيجارتك.

1464
02:10:50,792 --> 02:10:52,834
توقف عن التدخين أيها الخائن!

1465
02:11:01,042 --> 02:11:02,376
- المدعى عليه! ارتدي ملابسك!
- تأليف نفسك! هذه محكمة قانونية.

1466
02:11:02,417 --> 02:11:03,251
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1467
02:11:03,292 --> 02:11:06,292
سيتم منع الجمهور من المزيد من جلسات الاستماع!

1468
02:11:07,459 --> 02:11:13,584
ست رصاصات يابانية دخلت هذه الجثة.

1469
02:11:14,251 --> 02:11:18,417
في عام 1911، أُصبت بالرصاص أثناء هجومي
على الحاكم العام.

1470
02:11:18,459 --> 02:11:20,001
لقد تركت فتحتين.

1471
02:11:20,084 --> 02:11:23,792
هذا من عام 1922 في شنغهاي،
هذا من عام 1927 في خاباروفسك.

1472
02:11:24,001 --> 02:11:26,667
1932: تفجير إيتسوموهو.

1473
02:11:26,876 --> 02:11:30,292
بجانب قلبي، 1933!

1474
02:11:30,959 --> 02:11:33,876
أنت تقول أنني بعت ثلاثة رفاق،

1475
02:11:34,251 --> 02:11:37,209
لكنني اخترتهم بنفسي!

1476
02:11:38,084 --> 02:11:43,251
هل يمكنك أن تفهم
ماذا شعر هؤلاء الشباب؟

1477
02:11:44,251 --> 02:11:46,542
لا، لا يمكنك!

1478
02:11:47,126 --> 02:11:50,667
أو كيف شعرت بطردهم!

1479
02:11:51,626 --> 02:11:56,167
لقد كانت مسيرة مقاومة

1480
02:11:57,001 --> 02:12:00,917
في مواجهة الموت، حضرتك!

1481
02:12:06,126 --> 02:12:07,834
هذا كل شيء.

1482
02:12:13,751 --> 02:12:15,417
الشاهد مات!

1483
02:12:31,376 --> 02:12:34,917
ونظرًا لعدم وجود أدلة، تم توجيه التهم

1484
02:12:34,959 --> 02:12:37,084
ضد المتهم يم سيك جين

1485
02:12:37,251 --> 02:12:39,417
يتم فصلهم رسميا

1486
02:12:39,584 --> 02:12:43,542
حصل على غرامة قدرها 20 ألف وون بتهمة ازدراء المحكمة.

1487
02:12:50,417 --> 02:12:51,792
تهانينا.

1488
02:12:59,959 --> 02:13:02,626
انتباه، تحية!

1489
02:13:03,251 --> 02:13:04,751
تهانينا يا سيدي!

1490
02:13:07,709 --> 02:13:08,917
سأقودك إلى المنزل.

1491
02:13:08,959 --> 02:13:11,792
لا، لا. إنه عالم جميل.

1492
02:13:12,126 --> 02:13:13,834
أود أن أمشي.

1493
02:13:14,626 --> 02:13:15,959
ثم سأنضم إليكم.

1494
02:13:16,042 --> 02:13:18,959
سوف تزعج عزلتي!

1495
02:13:19,709 --> 02:13:21,084
نعم يا سيدي.

1496
02:13:22,292 --> 02:13:23,626
دعنا نذهب.

1497
02:13:25,584 --> 02:13:29,584
حل لجنة مكافحة الجرائم الوطنية!

1498
02:13:29,626 --> 02:13:33,292
الضغط من أجل التوحيد!

1499
02:13:40,459 --> 02:13:41,834
مرحبًا.

1500
02:13:43,751 --> 02:13:45,376
سآخذ هذا.

1501
02:13:47,084 --> 02:13:48,251
وهذا أيضا.

1502
02:13:59,042 --> 02:14:00,542
ميتسوكو؟

1503
02:14:33,001 --> 02:14:34,251
ميونغ وو؟

1504
02:14:49,542 --> 02:14:50,792
آهن أوكيون؟

1505
02:14:54,001 --> 02:14:55,667
لماذا خنت رفاقك؟

1506
02:14:58,751 --> 02:15:00,251
لم أكن أعرف.

1507
02:15:03,251 --> 02:15:05,501
لم أكن أعلم أننا سنتحرر من اليابان.

1508
02:15:06,667 --> 02:15:08,292
لو كنت أعلم هل كنت سأفعل ذلك؟

1509
02:15:15,542 --> 02:15:16,459
ميونغ وو!

1510
02:15:19,126 --> 02:15:21,126
مهمتي منذ 16 عامًا.

1511
02:15:22,376 --> 02:15:24,626
"إذا كان يم جاسوساً، اقتله"

1512
02:15:27,876 --> 02:15:29,417
تم تحقيقه الآن.

1513
02:16:33,417 --> 02:16:35,959
قل "تحيا كوريا!"

1514
02:16:36,542 --> 02:16:39,209
تحيا كوريا!

1515
02:16:42,376 --> 02:16:45,959
مهلا، فتاة المال! لا تنسونا!

1516
02:16:45,983 --> 02:17:01,983
<b>آمل أن يكون قد ساعدك -> bozxphd</b>